1 00:02:01,440 --> 00:02:05,800 Siz uning barmoq izini ko'rasiz aniq mos keladi. 2 00:02:16,760 --> 00:02:19,600 Bu juda yoqimli. Juda, juda yoqimli. 3 00:02:21,560 --> 00:02:23,440 Shunday qilib... 4 00:02:23,600 --> 00:02:25,600 ...xaridoringiz qachon pulga ega bo'ladi? 5 00:02:25,760 --> 00:02:27,720 U pulga ega bo'lishi kerak bir hafta ichida. 6 00:02:27,880 --> 00:02:30,000 Siz buni to'rt kun ichida qilasiz. 7 00:02:30,680 --> 00:02:33,080 To'rt kun. Bu yakshanba. 8 00:02:33,600 --> 00:02:35,920 Yakshanba kuni menda bir narsa bor. 9 00:02:36,640 --> 00:02:40,720 Yakshanba yaxshi bo'ladi. Men mashq qilaman mening jadvalim. Xavotir olmang, men uni o'ynayman. 10 00:02:40,880 --> 00:02:42,720 Yana bir narsa. 11 00:02:42,880 --> 00:02:44,520 Agar men Olga bilan Amerikaga kelsam ... 12 00:02:44,680 --> 00:02:48,920 ...siz menga chiptalar olaman deb o'ylaysiz Céline Diongami? 13 00:02:49,480 --> 00:02:53,000 Men sizga nafaqat chiptalarni olaman, Men sizni sahna orqasiga olib boraman. 14 00:02:53,160 --> 00:02:56,120 Va agar biz haqiqatan ham omadli bo'lsak, u bilan qahva ichasiz, xo'pmi? 15 00:02:59,320 --> 00:03:00,920 Pastga tushing! 16 00:03:53,760 --> 00:03:56,120 Mana sizning yigitlaringiz. To'rt kundan keyin ko'rishamizmi? 17 00:04:28,600 --> 00:04:31,840 - Qanday o'tdi? -Xo'sh, menda mayda janjal bor edi. 18 00:05:15,440 --> 00:05:16,480 Yomon emas. 19 00:05:16,640 --> 00:05:19,480 Men kirishni hohlardim portlashdan oldin ikki marta burilish. 20 00:05:22,360 --> 00:05:23,720 Oldindan qisqa ma'lumot berish. 21 00:05:26,520 --> 00:05:28,760 - Rahmat, qo'g'irchoq yuz. -Istalgan vaqtda. 22 00:05:28,920 --> 00:05:30,880 Sizda saqich bormi? 23 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 Bosh barmog'ingizni u erga qo'ying. 24 00:05:33,560 --> 00:05:36,000 Cherkasov shunday xohlaydi yakshanba kuni bitimni amalga oshirish uchun. 25 00:05:36,160 --> 00:05:38,280 To'y yakshanba kuni. 26 00:05:39,040 --> 00:05:42,680 Men buni bilardim. Yolg‘iz o‘g‘limning to‘yini unutmayman. 27 00:05:42,840 --> 00:05:44,600 Biz shunchaki jonglyor qilishimiz kerak. 28 00:05:44,960 --> 00:05:49,560 Buni muammo deb o'ylamang, buni yechim uchun imkoniyat deb hisoblang. 29 00:05:51,920 --> 00:05:56,120 -Demak, kelinning oilasi bilan tanishganmisiz? -Yo'q, men bundan biroz xavotirdaman. 30 00:05:56,320 --> 00:05:59,160 -Nima haqida? - Xo'sh, ota. U shifokor. 31 00:05:59,320 --> 00:06:02,880 Ularning ahvolini bilasiz. Ular o'ylashadi ular hammamizdan yaxshiroq. 32 00:06:03,040 --> 00:06:05,720 Ehtimol, u miya jarrohidir yoki biror narsa. 33 00:06:05,880 --> 00:06:08,640 Menga tinglashing kerak Menga hozir ehtiyotkorlik bilan ... 34 00:06:08,800 --> 00:06:12,080 ...chunki u juda-juda jiddiylashib bormoqda. 35 00:06:12,600 --> 00:06:14,000 Yaxshi. 36 00:06:14,200 --> 00:06:17,000 Endi, barmoqlaringizdagi qo'ziqorin qaytib keladi. 37 00:06:17,440 --> 00:06:20,960 Poyafzalingizga kukun solib turasizmi? Kechasi kremdan foydalanasizmi? 38 00:06:21,120 --> 00:06:22,080 Ba'zan. 39 00:06:22,240 --> 00:06:25,760 Agar boshingizga pianino tushsa, siz "ba'zan" yo'ldan chiqib ketasizmi? 40 00:06:25,920 --> 00:06:27,560 Bu qo'ziqorin. Men tashvishlanmadim. 41 00:06:27,720 --> 00:06:29,960 Xavotirlanishni boshlang! Xavotir o'tkazish zarar qilmaydi. 42 00:06:30,120 --> 00:06:31,680 Doktor Peyser, qizingiz shu yerda. 43 00:06:33,280 --> 00:06:34,880 Men tezda qaytaman. 44 00:06:35,640 --> 00:06:37,600 - Hoy, dada. - Salom, azizim. 45 00:06:37,760 --> 00:06:39,200 Siz nimani xohlardingiz? 46 00:06:39,800 --> 00:06:42,640 Mortonlar olib kelishmoqda ularning bolalari hozir. 47 00:06:43,680 --> 00:06:46,120 -Siz ularning 8 yoshli qizini bilasizmi? -Ha. 48 00:06:46,280 --> 00:06:47,640 U poyabzal fetishiga ega. 49 00:06:47,800 --> 00:06:50,320 Men ularni stolda o'tirdim Berni amaki va Telma xola bilan... 50 00:06:50,480 --> 00:06:51,960 ... lekin menimcha, bu muammo. 51 00:06:52,120 --> 00:06:54,840 -Thelmani poyabzal do'konida kaltaklashdi. -Xudoyim. 52 00:06:55,000 --> 00:06:59,280 Men ularni birlashtirmoqchi emasman. Men harakat qilaman Berni va Thelma 1 2 bosqichli stolga. 53 00:06:59,480 --> 00:07:01,080 Yaxshi. Nima xohlasang, ota. 54 00:07:01,240 --> 00:07:04,200 Men shunchaki tashvishlanishingizni xohlamayman o'tirish jadvali haqida. 55 00:07:04,360 --> 00:07:07,480 Yo‘q, men yaxshiman. Men shunchaki xohlayman dunyodagi eng yaxshi to'y, hammasi shu. 56 00:07:07,640 --> 00:07:10,480 Markning yagona talabi shu uning ota-onasi alohida stolda... 57 00:07:10,680 --> 00:07:12,800 ... bir-biridan uzoqda, va quloqdan tashqari. 58 00:07:12,960 --> 00:07:15,240 -Bilaman. -Va uning dadasi bugun kechqurun 7da keladi. 59 00:07:15,400 --> 00:07:19,000 - Ko'rganimda ishonaman. -Mark bu safar u erda bo'laman deb qasam ichadi. 60 00:07:19,160 --> 00:07:22,840 -Mayli, men dana go'shti tayyorlayman. - Mayli, ota. 61 00:07:23,720 --> 00:07:27,200 Mayli, men buni ro'yxatdan o'tkazaman va faks orqali yuboraman yangi ovqatlanish korxonasiga va biz tugatdik. 62 00:07:27,360 --> 00:07:29,440 - Yangi ovqatchi? - Ha, buni bilasiz. 63 00:07:29,600 --> 00:07:31,880 Dadasi, siz boshqa ovqatlanish korxonasini ishdan bo'shatib yubordingizmi? 64 00:07:32,040 --> 00:07:36,840 Ular ovqat sotuvchisi emas edilar. Bu erkak va uning xotini va salat edi. 65 00:07:37,000 --> 00:07:41,560 Xop. Yaxshi. Men hatto ovqatlanishchini ham xohlamadim, Men faqat olti kishi va plyajni xohlardim, lekin .... 66 00:07:41,720 --> 00:07:45,440 Melissa, bu siz xohlagan narsa. Bu to‘y siz esda qoladi. 67 00:07:45,720 --> 00:07:47,360 Sen haqsan. 68 00:07:47,520 --> 00:07:49,000 Rahmat, ota. 69 00:07:49,200 --> 00:07:50,200 Xayr. 70 00:07:51,000 --> 00:07:53,040 Sohilni boshingizdan olib tashlang, ortiqcha baholangan. 71 00:07:53,200 --> 00:07:56,320 Siz u erda oldinda turasiz E. coli belgisi. 72 00:07:58,000 --> 00:08:01,880 ahmoq. Bizda yana birinchi raqamda yong'in chiqdi. Halon qoldimi? 73 00:08:02,040 --> 00:08:03,280 Zo'rg'a. 74 00:08:03,440 --> 00:08:04,760 Biz balandlikni yo'qotmoqdamiz. 75 00:08:04,920 --> 00:08:06,400 Biz Yangi Shotlandiyaga yaqinlashmoqdamiz. 76 00:08:06,560 --> 00:08:09,080 - Thibodoux-chi? - Bugun kechqurun uning odami bilan uchrashasiz. 77 00:08:09,240 --> 00:08:11,320 Men bu kecha olmayman. Kechki ovqat uchun qaynona-kelinlarim bor. 78 00:08:11,480 --> 00:08:13,120 Men ularni uch marta o'chirib tashladim. 79 00:08:13,280 --> 00:08:15,560 Men Thibodouxning odami bilan uchrashishim mumkin. Siz ota-ona ishni qilasiz. 80 00:08:15,720 --> 00:08:17,080 Yo'q. Siz hali tayyor emassiz. 81 00:08:17,440 --> 00:08:21,160 -Har doim kuyov, hech qachon kelin. - Bu biznesga sizni kim olib keldi? 82 00:08:21,320 --> 00:08:25,120 Men senga hamma narsani o'rgatganman. Tayyor bo'lgach, siz etakchilik qilishingiz mumkin. 83 00:08:25,280 --> 00:08:29,560 Men buni bugun kechqurun aniqlayman. Men shunchaki improvizatsiya qilaman. 84 00:08:29,760 --> 00:08:31,200 Mayli, boramiz. 85 00:08:32,480 --> 00:08:35,800 Mayday, mayday! Niner-Viski-Maykni o'rganing Keyp Bretonga yaqinlashmoqda. 86 00:08:58,880 --> 00:09:01,520 Va bu Melissa bunji sakrashga bordi. 87 00:09:01,680 --> 00:09:03,280 U juda aqldan ozgan. 88 00:09:03,880 --> 00:09:05,640 - Bu mening dadammi? -Yo'q. 89 00:09:05,800 --> 00:09:07,960 Otangiz shekilli har doim ishlamoq. 90 00:09:08,360 --> 00:09:11,480 Xerox mashinalarini sotish haqida hech qanday tasavvurim yo'q edi juda talabchan edi. 91 00:09:11,640 --> 00:09:14,440 Bu yovvoyi sayohat. Ha, lekin u buni yaxshi ko'radi. 92 00:09:14,600 --> 00:09:16,800 E'lon qilishim kerak! 93 00:09:16,960 --> 00:09:22,840 Buzoq go'shtidagi sir endi laminatdir. Bu plastik ko'ylagiga o'xshaydi. 94 00:09:23,160 --> 00:09:26,240 U odatda ovqat pishirmaydi. U bosimga dosh berolmaydi. 95 00:09:26,840 --> 00:09:29,200 Men shunchaki bilishni istardim qaysi kuni ovqatlanamiz. 96 00:09:29,720 --> 00:09:31,280 U shu yerda. 97 00:09:32,280 --> 00:09:34,040 Qani boshladik. 98 00:09:35,440 --> 00:09:37,600 Men afsusdaman. Men judayam afsuslanyapman. 99 00:09:37,760 --> 00:09:42,520 Uzr so'rayman. Dvigatel muammosi. Mea culpa. Mea culpa o'ninchi darajaga - 100 00:09:42,680 --> 00:09:43,960 Siz Ketrinmisiz? 101 00:09:44,120 --> 00:09:47,280 Yo Xudo! Mark siz ajoyib ekaningizni aytdi, lekin u sizga adolat qilmadi. 102 00:09:47,440 --> 00:09:49,560 -Bu yerga kel. Bu yerga kel. - Xo'sh, rahmat. 103 00:09:51,400 --> 00:09:52,880 Salom, go'zal. Qalaysiz? 104 00:09:53,040 --> 00:09:56,600 Sizni ko'rganimdan xursandman. Salom, do'stim. Kechirasiz, biznes. 105 00:09:56,760 --> 00:09:59,040 -U shu yerdami? -Yo'q. U mashg'ulot kechki ovqatida bo'ladi. 106 00:09:59,200 --> 00:10:00,480 Yaxshi, yaxshi. 107 00:10:00,640 --> 00:10:03,040 Bolam, bu yerda chiroyli uying bormi? 108 00:10:04,280 --> 00:10:06,200 Bu nima, buzoq go'shti? 109 00:10:06,360 --> 00:10:08,800 Taxminan bir soatcha oldin chayqalib o'tdik. 110 00:10:09,520 --> 00:10:12,360 Bu shifokor bo'lishi kerak. 111 00:10:12,520 --> 00:10:14,040 -Bu yerga kel. -Hammasi joyida. 112 00:10:14,200 --> 00:10:16,960 -Bu yerga kel. Qo'ysangchi; qani endi. -Yo'q, bu menga yoqmaydi. 113 00:10:20,280 --> 00:10:24,160 Rahmat, Jer. Menga sizning soatingiz kerak emas. Bu yerda allaqachon o‘zimning huquqim bor. 114 00:10:24,320 --> 00:10:26,640 Nima haqida gapiryapsiz? 115 00:10:28,280 --> 00:10:30,240 Buni qanday qildingiz? 116 00:10:37,080 --> 00:10:40,600 - Men sehrli nayranglarni yaxshi ko'raman! - Bu ajoyib. 117 00:10:41,720 --> 00:10:44,360 Muzni biroz buzadi, a? Bu ziyofat davom etadi! 118 00:10:46,360 --> 00:10:48,160 Yaxshi. Bu juda qiziq. 119 00:10:48,320 --> 00:10:50,320 Dada, u soatni qaytarib oladimi? 120 00:10:50,520 --> 00:10:54,040 Albatta! Men shunchaki ovqatdan dahshatli his qilyapman, shuning uchun kechki ovqat menda! 121 00:10:54,200 --> 00:10:57,120 Kechikkan ziyofat uchun pul to'laydi, xo'pmi? 122 00:10:57,560 --> 00:11:00,520 Jer, Ketrin, o'zingizni qanday his qilyapsiz? Etnik taommi? 123 00:11:01,400 --> 00:11:02,800 Qanchalik etnik? 124 00:11:08,080 --> 00:11:11,280 Bu joy bo'ladi paypoqlaringizni taqillating. 125 00:11:11,640 --> 00:11:14,360 Ichkarida uchrashaman, maylimi? Dada, siz bilan bir soniya bo'lsam bo'ladimi? 126 00:11:20,920 --> 00:11:23,360 -Hech bo'lmaganda it yangi ko'rinadi. - Faqat dam ol, asalim. 127 00:11:23,520 --> 00:11:25,160 Butun sotuvchi ishi... 128 00:11:25,320 --> 00:11:27,520 -Ha, qanday o'ynayapti? - Bir daraja pastga tushiring. 129 00:11:27,680 --> 00:11:29,880 Ha, yaxshi, men sizni tushundim. rahmat. 130 00:11:34,520 --> 00:11:37,280 Xayrli kech va Quan Liga xush kelibsiz. Besh kishilik stolmi? 131 00:11:37,440 --> 00:11:40,880 -Bugun to'qmisiz? - Har qanday daqiqa bo'lishini kutaman, ser. 132 00:11:50,240 --> 00:11:53,480 Bu Quan Li. U bu yerning egasi. 133 00:11:58,040 --> 00:12:02,000 Quan Li va men nusxa ko'chirish bilan bog'liq ba'zi ishlarni qildik Vetnamda birga. 134 00:12:02,160 --> 00:12:04,720 Ketrin, nega bu yerda o'tirmaysiz? 135 00:12:09,400 --> 00:12:13,720 Uning qog'oz uyasi bo'lgan nusxa ko'chirish mashinasi bor edi qog'oz bilan bo'g'ilib qolgan. 136 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 Shunday qilib, men nusxa ko'chirish mashinasini yo'q qildim. 137 00:12:22,400 --> 00:12:24,360 Dadamning har doim ajoyib hikoyalari bor. 138 00:12:36,480 --> 00:12:39,000 Ta'mi pivoga o'xshaydi, lekin aql bovar qilmaydigan shovqin bor. 139 00:12:41,480 --> 00:12:42,880 Bu yigit aylanib yuradi. 140 00:12:43,040 --> 00:12:46,720 U ertalab Praga bo'ylab quvdi, o'sha kecha AQSh aloqalari bilan kechki ovqat. 141 00:12:51,640 --> 00:12:55,640 - Demak, siz hech qachon Vetnamda bo'lganmisiz? -Yo'q, lekin biz buni juda yoqimli deb eshitdik. 142 00:12:55,800 --> 00:12:57,840 Jerri bir joyda qolishni afzal ko'radi. 143 00:12:58,040 --> 00:13:01,600 U tashvishli hujumga duch keldi bir marta aviakompaniya reklamasini tomosha qilish. 144 00:13:01,760 --> 00:13:04,440 Asal, menda bezovtalik hujumi yo'q edi. 145 00:13:04,600 --> 00:13:08,960 To'g'ri esimda, o'sha aviakompaniya hozir ishsiz, shuning uchun sizga katta rahmat. 146 00:13:09,120 --> 00:13:13,400 Jer, men sen bilanman. Men nazoratda bo'lishni yaxshi ko'raman. Men haydovchi o'rindig'ida bo'lishni yaxshi ko'raman. 147 00:13:13,560 --> 00:13:15,840 Bunday holda, yo'lovchi emasligingiz uchun ibodat qiling. 148 00:13:16,960 --> 00:13:18,840 Mark haydashimni yoqtirmaydi. 149 00:13:19,000 --> 00:13:22,080 Men xato qilyapmanmi? Men svetoforlarga qarayman qandaydir taklif sifatida. 150 00:13:22,240 --> 00:13:24,720 Bunday holda, siz xato qilgan bo'lasiz. 151 00:13:25,080 --> 00:13:26,000 U bo'lardi. 152 00:13:26,360 --> 00:13:28,120 -Kim u? -Qaysi biri? 153 00:13:28,280 --> 00:13:30,120 - Chapdagi yigit. - Bir soniya. 154 00:13:35,480 --> 00:13:37,400 Siz uni oldingizmi? 155 00:13:40,760 --> 00:13:42,560 Menda ID yo‘q. 156 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 U chuqur qopqoq bo'lishi mumkin. 157 00:13:44,600 --> 00:13:46,200 Menyular. 158 00:13:49,040 --> 00:13:51,840 Sizni olib kelishimni hohlaysizmi u bilan ba'zi qo'l kengaytirgichlar? 159 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Yo'q, men yaxshiman, rahmat. Men shunchaki... 160 00:13:54,200 --> 00:13:56,120 Men cho'zyapman. 161 00:13:59,320 --> 00:14:02,280 Iltimos, uyni maxsus qilib beramiz. 162 00:14:02,440 --> 00:14:04,000 Ajoyib. 163 00:14:07,800 --> 00:14:10,680 Qo'shimcha issiq. Menga ruxsat bering, ular buni to'g'ri bajarishlariga ishonch hosil qiling. 164 00:14:10,840 --> 00:14:14,360 Lekin siz qo'shimcha issiq nima olib kelsangiz ham, ham yumshoq chiqaring. 165 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 Yoki tuxum! 166 00:14:22,320 --> 00:14:24,600 Buni to'xtata olamizmi? taxminan ikki soat? 167 00:14:25,080 --> 00:14:28,640 Men ish beruvchimga sim yozishim kerak 30 daqiqada. 168 00:14:30,680 --> 00:14:35,480 Jer, maxsus ko'rishguncha kuting. Siz aylanib chiqasiz. 169 00:14:35,640 --> 00:14:38,600 - Biz juda hayajondamiz. -Men kuta olmayman. 170 00:14:44,920 --> 00:14:47,320 Jer, yaxshimisan? Siz ovqatingizga tegmagansiz. 171 00:14:47,480 --> 00:14:49,840 Mening ovqatim hali ham ovqatlanmoqda. 172 00:14:50,120 --> 00:14:52,840 -Xo'sh, menimcha, tost vaqti keldi. - Eshiting, eshiting. 173 00:14:53,000 --> 00:14:55,200 Mark, do'stim... 174 00:14:55,360 --> 00:14:58,040 ... kechagi kunga o'xshaysiz maktabni endigina boshlagan edilar. 175 00:14:59,520 --> 00:15:01,400 Bu maktabning nomi nima edi? 176 00:15:01,560 --> 00:15:03,440 - Xorton? - Xorton, ha. 177 00:15:03,800 --> 00:15:08,080 Kechirasiz. Men u erga borishim kerak edi biroz tez-tez. 178 00:15:08,240 --> 00:15:11,400 Lekin hozir senga qara, yuridik fakultetdan tashqari... 179 00:15:11,560 --> 00:15:16,480 ...yangi firma bilan ishlash, bu go'zal qizga uylanmoqchi. 180 00:15:22,200 --> 00:15:23,800 Vaqt qayerga ketdi, odam? 181 00:15:32,400 --> 00:15:34,600 Men Jonga borishim kerak. 182 00:15:36,200 --> 00:15:37,640 Oh, kechirasiz. 183 00:15:37,800 --> 00:15:40,120 -Salom. -Salom. 184 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 Assalomu alaykum. 185 00:15:55,160 --> 00:15:56,600 Siz hatto tatib ko'rmagansiz. 186 00:15:56,760 --> 00:15:59,480 Discovery Channelni ko'rganmisiz? Bu yulduzlardan biri. 187 00:16:00,360 --> 00:16:02,320 Siz ham ovqatlanishingiz mumkin Barbara Uolters. 188 00:16:05,560 --> 00:16:06,920 Men hojatxonaga ketyapman. 189 00:16:07,240 --> 00:16:09,120 Men kutishni yoqtirmayman. 190 00:16:09,760 --> 00:16:11,480 Bilasizmi, biz issiqmiz? 191 00:16:11,640 --> 00:16:15,400 Agar biz buni qilmoqchi bo'lsak, biz buni hozir qilishimiz kerak. Uni olib tashlang. 192 00:16:21,200 --> 00:16:23,760 - Uni qo'yishim kerakmi? -Men qilaman. 193 00:16:29,280 --> 00:16:32,240 Juda yaxshi. Yaxshi keksa Olga. 194 00:16:33,240 --> 00:16:36,240 U 20 yoshli yigit uchun yaxshi formada qochqin. U aniq qayerda? 195 00:16:36,440 --> 00:16:38,840 Pulni olganimda aytaman. 196 00:16:42,280 --> 00:16:44,120 Dalilni janob Tiboduga keltiring. 197 00:16:44,280 --> 00:16:46,240 Men unga sim qo'yaman, tekshirib ko'ring, deb ayt. 198 00:16:46,400 --> 00:16:48,520 Men Frantsiyaga bormayman, Men hozirgina Yevropadan keldim. 199 00:16:48,680 --> 00:16:50,280 Men zo'rg'a moslashdim vaqt o'zgarishiga. 200 00:16:50,440 --> 00:16:52,600 Bu kelishuv tushishi kerak yakshanba kunigacha. 201 00:16:52,760 --> 00:16:55,040 Siz jiddiy emassiz Olga uchun bitim tuzish haqida. 202 00:16:55,200 --> 00:16:56,920 Men jiddiyman... 203 00:16:59,680 --> 00:17:01,320 Hey, Jer? 204 00:17:02,080 --> 00:17:06,080 - Siz do'konchi emassiz, shundaymi? -Yo'q. Yo'q. 205 00:17:06,240 --> 00:17:10,120 Chunki ular kabi yigitlar uchun veb-saytga ega bo'lishdi siz. O'ylaymanki, siz buni Internetda olishingiz kerak. 206 00:17:10,280 --> 00:17:13,200 Aslida, men chorak qoldirdim va... 207 00:17:13,360 --> 00:17:15,840 - U erda emasmi? -Yo'q. 208 00:17:16,000 --> 00:17:19,320 Menga kerak emas. Menda hammasi yaxshi. rahmat. 209 00:17:23,920 --> 00:17:26,680 Ha, buni yolg'iz o'zim qila olamanmi? 210 00:17:26,840 --> 00:17:28,560 Siz markazda emassiz. 211 00:17:28,720 --> 00:17:32,680 Qarshi emasmisiz? Bu men uchun juda yaqin. Menda uyatchan qovuq bor. 212 00:17:33,000 --> 00:17:34,200 Oh, ajoyib. 213 00:17:34,360 --> 00:17:35,800 Oltinchi kuni men bilan gaplashing. 214 00:17:35,960 --> 00:17:40,560 Jer, siz hali ham shu yerdamisiz? Oh, sizda qovuqning uyatchan narsasi bor, a? 215 00:17:40,720 --> 00:17:43,440 Bu juda keng tarqalgan. 216 00:17:43,840 --> 00:17:46,040 Do'stim, rozimisiz? Do'stim siyishga harakat qilmoqda. 217 00:17:52,440 --> 00:17:55,320 Xo'sh, yaxshi. Bu yerda bizda nima bor? 218 00:17:55,480 --> 00:17:57,720 -Men qaytib kelaman. -Yo'q, o'zing turgan joyingda qol, Jer. 219 00:17:57,880 --> 00:18:00,400 Bu odam endi ketmoqchi. 220 00:18:02,560 --> 00:18:03,800 Kechirasiz. 221 00:18:03,960 --> 00:18:05,240 Bu nima? Aytmoqchimanki, nima...? 222 00:18:05,400 --> 00:18:07,360 Keyingi safar men bir ayolni ko'raman erkaklar xonasida ... 223 00:18:07,520 --> 00:18:10,240 ...boshqaruvni chaqiraman! Bunga ishona olasizmi? 224 00:18:10,400 --> 00:18:11,920 Dag? 225 00:18:24,480 --> 00:18:26,840 Bo‘ldi, uyga ketyapmiz. To‘y bo‘ldi. 226 00:18:27,000 --> 00:18:29,280 Nima? Dada, nima haqida gapiryapsiz? 227 00:18:29,440 --> 00:18:31,640 -Nima bo'ldi? -U hammomda bir yigitni kaltaklagan. 228 00:18:31,800 --> 00:18:34,160 U hatto hojatxonaga ham bormasdi bilan boshlash uchun. 229 00:18:34,360 --> 00:18:36,600 -Dada, jinni bo'lib ketyapsan. - Men allaqachon borman. 230 00:18:37,080 --> 00:18:38,640 Men tushundim. 231 00:18:41,240 --> 00:18:44,480 Hushsiz odam. Siz ishlayotgan bo'lsangiz kerak. 232 00:18:44,640 --> 00:18:47,240 Yigit haqida birinchi e'tiborimni tortgan narsa supinadimi? 233 00:18:47,400 --> 00:18:49,480 - Xo'sh? -Uning oyoq kiyimida tovonning medial eroziyasi bor. 234 00:18:49,640 --> 00:18:52,440 Faqat pronatorlar bunga ega! Hechqisi yo'q, bu texnik. 235 00:18:52,600 --> 00:18:54,000 Mark ajoyib yigit. 236 00:18:54,360 --> 00:18:56,120 Lekin bu men uchun ortiqcha ishlov berish. 237 00:18:56,280 --> 00:18:58,520 Yaxshi. Markga uylanma, men beraman. 238 00:18:58,680 --> 00:19:01,160 -Jerri. - Endi meni "Jerri" demang. Qani ketdik. 239 00:19:01,320 --> 00:19:04,320 -Oh, azizim... -Azizim, ketaylik. Qani ketdik. Hozir. 240 00:19:04,480 --> 00:19:06,120 Ona! 241 00:19:06,720 --> 00:19:07,760 Men buni bosishga harakat qildim ... 242 00:19:07,920 --> 00:19:10,840 Hayotingni barbod qilganing yomon. O'zimnikini buzishingizga ruxsat bermayman. 243 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 Men buni sizga tuzataman. 244 00:19:12,600 --> 00:19:16,880 Yo'q, yo'q, yo'q! Eshiting. Mendan kechirim so'rama, ulardan kechirim so'rang. 245 00:19:19,160 --> 00:19:21,600 Siz buni tuzating. Siz buni tuzating. 246 00:19:22,360 --> 00:19:24,360 Xop. Seni eshitaman. 247 00:19:26,640 --> 00:19:28,560 Men otam uchun afsusdaman. 248 00:19:28,720 --> 00:19:30,880 Azizim, otam uchun afsusdaman. 249 00:19:31,040 --> 00:19:33,120 -Bu yerga. -Rahmat. 250 00:19:33,280 --> 00:19:34,800 -Menda bir fikr bor. -Ha? 251 00:19:35,000 --> 00:19:39,840 Keling, siz va men darhol shaharni tark etaylik. Keling, to'yimizdan qochaylik. 252 00:19:40,000 --> 00:19:41,920 Qochish yo'q. 253 00:19:42,080 --> 00:19:44,080 -Haqiqatanmi? -Haqiqatan ham. 254 00:19:44,280 --> 00:19:46,760 Bu biz haqimizda bo'lishi kerak emasmi? 255 00:19:46,920 --> 00:19:52,960 Shirin, kulgili, injiq Melissa. To‘ylar kelin-kuyov haqida emas. 256 00:20:02,200 --> 00:20:04,920 - Mana u! U ichkarida! Keling, harakat qilaylik! - Ket! 257 00:20:15,840 --> 00:20:17,800 Buni olib tashlang! 258 00:20:19,840 --> 00:20:21,360 Ba'zi shifokorlar operatsiya qilishni yaxshi ko'radilar ... 259 00:20:21,520 --> 00:20:25,120 ...lekin men hamma narsani charchatishga ishonaman birinchi navbatda jarrohlik bo'lmagan usullar. 260 00:20:25,280 --> 00:20:28,200 Biroq, bu janob jarrohlik kerak bo'ladi. 261 00:20:28,360 --> 00:20:31,080 -Nima? -Uzr so'rayman. Bu mening xatom. 262 00:20:31,240 --> 00:20:33,760 Buni sizga alohida aytishim kerak edi. U chiqib ketdi. 263 00:20:33,920 --> 00:20:36,480 Bu katta ish emas. Eng yomoni, barmog'ingizni yo'qotasiz. 264 00:20:36,640 --> 00:20:38,880 -Yo Xudo. - Bu kamdan-kam hollarda bo'ladi. 265 00:20:44,320 --> 00:20:47,280 Xo'p, ajoyib, siz tartibga soling samolyot uchun. Men tezda qaytaman. 266 00:20:47,480 --> 00:20:51,560 Bunga ishonchingiz komilmi? Bizda bor FBI bizga Velveetadagi treyler axlatiga o'xshaydi. 267 00:20:52,080 --> 00:20:56,880 Ha. Yo'q, men Markga va'da berdim. Qolaversa, men yigitdan kechirim so'rashga majburman. 268 00:21:14,360 --> 00:21:18,520 Yaxshi, bolalar, Keling, past profilni saqlashga harakat qilaylik. 269 00:21:35,360 --> 00:21:38,360 Biz gaplashayotganimizdan beri sesamoid suyaklar haqida ... 270 00:21:38,520 --> 00:21:42,120 ...deformatsiyada ularning rolini ko‘rib chiqamiz anatomik sifatida tanilgan ... 271 00:21:42,280 --> 00:21:46,720 ...Hallux Abducto Valgus, yoki nima? Bu...? 272 00:21:46,880 --> 00:21:48,320 Bunion. 273 00:21:48,480 --> 00:21:51,480 Bunyon... Nima? Bu yerda nima qilyapsiz? 274 00:21:51,640 --> 00:21:54,720 Sizni tinglang. Siz janob tibbiyot idorasisiz. 275 00:21:54,880 --> 00:21:58,080 Men telefonda bu yerga kelmaslikni iltimos qilgandim. Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman. 276 00:21:58,520 --> 00:22:02,320 Men faqat kechirim so'rab, ishonch hosil qilmoqchi edim Men bilan hech qanday muammongiz yo'qligini ... 277 00:22:02,520 --> 00:22:06,240 -...bu to'yga xalaqit beradi. -To'y bo'lmaydi. 278 00:22:07,000 --> 00:22:10,480 — Tashqariga chiqishimizni hohlaysizmi, ser? - Yo'q, qilmasdim. 279 00:22:11,840 --> 00:22:15,720 Bilasizmi, qanday ajoyib o'qituvchi bu yerdamisiz? 280 00:22:15,880 --> 00:22:20,800 Bu odam Chikagoning pediatri etib saylandi uch yil ketma-ket Yil! 281 00:22:20,960 --> 00:22:23,160 Unga yordam beraylik, a? 282 00:22:26,840 --> 00:22:28,680 Iltimos, hozir ketasizmi? 283 00:22:28,840 --> 00:22:32,160 Besh daqiqa, bir chashka qahva. Men faqat bir nechta narsalarni dazmollamoqchiman. 284 00:22:32,320 --> 00:22:34,920 Agar sizga besh daqiqa vaqt bersam, meni abadiy yolg'iz qoldirasanmi? 285 00:22:35,080 --> 00:22:37,360 Albatta qilaman. 286 00:22:37,520 --> 00:22:42,880 Menga besh daqiqa kerak. Yaxshimi? Faqat dam oling. Men tezda qaytaman. 287 00:22:43,400 --> 00:22:44,480 Rahmat. 288 00:22:44,640 --> 00:22:46,160 Bu men ishlayotgan joy. 289 00:22:46,360 --> 00:22:49,520 Siz bo'lganingizda men sizni bezovta qilmayman fohishalaringiz bilan hammomda. 290 00:22:49,680 --> 00:22:54,040 -Nima haqida gapiryapsiz? -Oh, iltimos. Olga, 20 yoshli qochoq. 291 00:22:54,200 --> 00:22:58,360 Nima qilyapsiz? Endi sehrli fokuslar yo'q! Rahmat. 292 00:22:58,520 --> 00:23:00,920 -Nima bo'ldi? Bu nima? -Sen! Muzlatib qo'ying! 293 00:23:01,400 --> 00:23:02,800 Nima? 294 00:23:03,160 --> 00:23:05,120 -Nima bo'ldi? — dedim, muzla! 295 00:23:06,640 --> 00:23:08,440 Qanday o'tdi? 296 00:23:08,760 --> 00:23:10,560 Oila bilan narsalarni tuzatasizmi? 297 00:23:10,840 --> 00:23:13,240 Xo'sh, aslida emas. 298 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Qo'ysangchi; qani endi. 299 00:23:17,560 --> 00:23:19,440 Boshingizni ehtiyot qiling, ser. 300 00:23:26,680 --> 00:23:28,600 Siz mening rasmimni oldingizmi? 301 00:23:28,760 --> 00:23:31,520 Jerom Allen Peyser, 200 rektor o'rni. 302 00:23:31,680 --> 00:23:35,880 Subyekt egalikda ushlandi 9,4 millilitr parchalanadigan yadro chiqindilari. 303 00:23:36,400 --> 00:23:38,520 - Nima? - Ha, to'g'ri. 304 00:23:38,680 --> 00:23:41,120 Keyin menga aytasiz Olga haqida hech qachon eshitmagansiz. 305 00:23:41,280 --> 00:23:43,320 20 yoshli qochqin. 306 00:23:44,240 --> 00:23:47,320 Hey, bu nimani anglatishini bilmayman. Men eshitdim! 307 00:23:47,480 --> 00:23:50,360 Eshiting, men oyoq shifokoriman. 308 00:23:50,520 --> 00:23:54,720 - Men ism istayman. Ismingiz nima? - Hutchins. Endi men bir savol berishim kerak. 309 00:23:54,880 --> 00:23:56,880 Bu kanistrni qayerdan oldingiz? bu odammi? 310 00:24:17,160 --> 00:24:18,560 Bu u! 311 00:24:19,040 --> 00:24:20,960 Men buni o'sha odamdan olganman! 312 00:24:21,120 --> 00:24:22,840 Uysiz odammi? Ajoyib. 313 00:24:23,200 --> 00:24:26,160 - Qurol sotuvchisi va aqlli eshak. - Qurol sotuvchisi? 314 00:24:26,360 --> 00:24:28,400 - Sutenyorga nima bo'ldi? -Yaxshi. Sen sutenyorsan. 315 00:24:28,600 --> 00:24:31,800 -Yo'q, men hech narsa emasman! Bu u! -JSSV? 316 00:24:33,840 --> 00:24:35,840 Hisoblagich xizmatkori styuardessa! 317 00:24:36,640 --> 00:24:39,680 - Hech kim ular kim emas. - Giyohvand moddalarni iste'mol qilayotganga o'xshaysiz, do'stim. 318 00:24:41,480 --> 00:24:43,200 Qarang, u men bilan gaplashyapti! 319 00:24:45,720 --> 00:24:47,240 Salom. 320 00:25:07,280 --> 00:25:09,440 -Men biroz nafas oldim shekilli! -Bunchalik pishiq bo'lmang. 321 00:25:09,600 --> 00:25:13,800 Meni mushuk demang! Siz meni shunchaki yaratdingiz parchalanadigan yadro chiqindilaringiz bilan radioaktiv! 322 00:25:13,960 --> 00:25:16,360 Siz buni hech qachon aytmagansiz oldingi jumla, Jer. 323 00:25:16,520 --> 00:25:19,440 - Bu nimani anglatishini ham bilmayman! - Siz bilmasligingiz kerak bo'lgan ba'zi narsalar. 324 00:25:19,640 --> 00:25:20,920 Siz menga leykemiya bergandirsiz! 325 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 Oh, siz yaxshi bo'lasiz. Endi kiring. 326 00:25:23,160 --> 00:25:25,560 Men sen bilan hech qaerga sakrab ketmayman. 327 00:25:25,720 --> 00:25:28,960 Jer, biz oilamiz. Va qilmang Men qilishni xohlamagan narsani qilaman. 328 00:25:29,120 --> 00:25:30,760 Biz oila emasmiz. Bo'lmaydi... 329 00:25:31,840 --> 00:25:33,640 Men ketyapman; Men ... moqchiman! Men ketyapman; Men ... moqchiman! 330 00:25:33,800 --> 00:25:34,800 Endi siz mahkam ushlang. 331 00:25:35,000 --> 00:25:37,440 Bu Cushman. U soatiga 5 milya tezlikda yuradi. 332 00:25:37,600 --> 00:25:39,000 Bu emas. 333 00:25:40,960 --> 00:25:42,240 Mayli, sekin! 334 00:25:42,680 --> 00:25:44,120 Eshiting, men sizni bu erga olib kelganimda ... 335 00:25:44,280 --> 00:25:47,480 ...Men senga juda afsusdaman demoqchi edim Men sizni bularning barchasidan sudrab o'tishim kerak edi. 336 00:25:47,640 --> 00:25:49,560 Mayli, mashina bor! 337 00:25:51,000 --> 00:25:52,520 Yaxshi, bir daqiqa kuting! 338 00:25:55,000 --> 00:25:58,120 - Bu fanny to'plamimi? -Ha. 339 00:25:59,960 --> 00:26:01,720 Nimasi juda kulgili? 340 00:26:02,240 --> 00:26:04,760 Taksi bor! Oh, xudoyim, taksi! 341 00:26:06,840 --> 00:26:08,920 Bu kulgili emas. Bir qiz bor! 342 00:26:10,760 --> 00:26:14,320 oBuni to'xtating! Kichkina narsani to'xtating! 343 00:26:16,040 --> 00:26:18,160 Jer, men sendan xavotirdaman. 344 00:26:18,360 --> 00:26:21,920 Siz shunchaki yaxshi ko'rinmaysiz. Men sizga bir stakan suv beraman. 345 00:26:22,080 --> 00:26:25,000 Samolyotning ahvoli qanday? Tibodouxga o'z vaqtida yetib boramanmi? 346 00:26:25,160 --> 00:26:27,440 Bu muammo bo'lmasligi kerak. Sizda quyruq shamollari bor. 347 00:26:27,600 --> 00:26:29,200 U sizni soat 3 da kutmoqda. 348 00:26:29,360 --> 00:26:32,400 -Meni o'zing bilan istaysan, men o'zimni qabul qila olaman. -Mana. Yo'q, sen menga bu yerda keraksan. 349 00:26:32,600 --> 00:26:35,200 Cherkasovning yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilmoqchiman Chikagodagi pasayish bilan. 350 00:26:35,360 --> 00:26:38,080 Jer. Jer. U erga borma, Jer. 351 00:26:38,240 --> 00:26:39,680 Jer. 352 00:26:43,360 --> 00:26:46,040 Siz haqiqatan ham bo'lasiz tinglash qobiliyatlari ustida ishlash. 353 00:26:47,000 --> 00:26:48,880 Janob Xerox. 354 00:26:49,040 --> 00:26:51,520 Xo'sh, nusxa ko'chirish mashinalarining ajoyib ta'minoti sizda bor. 355 00:26:51,680 --> 00:26:54,560 Menga raketaga o'xshashi yoqadi. U jamlanadimi? 356 00:26:54,920 --> 00:26:56,560 Bu fanny to'plamimi? 357 00:26:56,760 --> 00:26:58,640 - Yoqimli, shunday emasmi? - Ajoyib. 358 00:26:58,840 --> 00:27:02,240 Ha, bu o'ram. Men shifokorman, siz hech narsa bilmagan narsa. 359 00:27:02,400 --> 00:27:03,960 Perchinlandim. Davom et. 360 00:27:04,920 --> 00:27:06,560 Menda telefon va peyjer bor... 361 00:27:06,720 --> 00:27:09,200 ...va ba'zi Lorna Doones, agar och qolsam. 362 00:27:09,480 --> 00:27:11,960 Va menda ham bor shaxsiy hujum signali ... 363 00:27:12,120 --> 00:27:14,840 ...va yana menga yaqinlashsangiz, Men undan foydalanaman! 364 00:27:16,360 --> 00:27:18,320 U meni urdi! 365 00:27:19,320 --> 00:27:20,520 Sizga yoqdimi? 366 00:27:20,680 --> 00:27:24,120 Sizga nima bo'ldi? Nimadir noto‘g‘ri. 367 00:27:24,280 --> 00:27:28,680 Shunday ekan, menga kimligingni ayt. Kontrabandachimi? Pimp? Siz rus qochqinlari bilan shug'ullanasizmi? 368 00:27:28,840 --> 00:27:32,240 Ha, biz bularning barchasi va boshqalarmiz. Biz chuqur yashirinmiz. 369 00:27:33,560 --> 00:27:35,560 Biz Markaziy razvedka boshqarmasimiz. 370 00:27:35,920 --> 00:27:37,280 Ajoyib. 371 00:27:37,440 --> 00:27:39,160 Endi biz uni o'ldirishimiz kerak. 372 00:27:39,320 --> 00:27:41,560 -Oh, Anj, yetarli. -Yaxshi. 373 00:27:41,920 --> 00:27:44,920 Men qolgan narsalarni qutqarishga boraman shaxsiy hayotim haqida. 374 00:27:47,800 --> 00:27:50,640 - Men hech narsaga ishonmayman. - Shunday bo'lgani yaxshi. 375 00:27:50,800 --> 00:27:53,480 Siz bilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa bu biz yaxshi yigitlarmiz. 376 00:27:53,640 --> 00:27:56,200 Xop. Qarang, men hech narsani ko'rmadim. Men hech qachon jonga aytmayman. 377 00:27:56,360 --> 00:27:59,360 -Shunday ekan, meni uyga olib boring, ishim tugadi. - Bu haqda samolyotda gaplashamiz. 378 00:27:59,640 --> 00:28:01,400 Men uchmayman. Samolyot yo'q. 379 00:28:01,560 --> 00:28:05,160 Doktor, tom yopish nimaligini bilasizmi? 380 00:28:05,320 --> 00:28:08,920 Ha, men tom yopish nimaligini bilaman. Frat o'g'illari ularni ziyofatlarda qizlarga berishadi. 381 00:28:12,920 --> 00:28:14,360 Oh, yo'q, yo'q. 382 00:28:15,640 --> 00:28:17,880 Oh, meni zo'rlama. 383 00:28:44,960 --> 00:28:46,720 Salom? 384 00:29:03,000 --> 00:29:04,720 Hey, Jer. 385 00:29:05,000 --> 00:29:06,560 Biz samolyotdamiz! 386 00:29:06,720 --> 00:29:09,600 Ha, biz. Va siz juda yaxshi, men qo'shishim mumkin. 387 00:29:09,760 --> 00:29:11,680 Men o'zimga omlet tayyorlayapman. Siz ochmisiz? 388 00:29:11,880 --> 00:29:12,920 Men o'zimni yomon his qilyapman. 389 00:29:13,080 --> 00:29:15,440 Bu ishlar qanday amalga oshdi Men sizning ichimligingizga qo'ydimmi? 390 00:29:15,600 --> 00:29:16,800 Sizga jahannam zarba beradi. 391 00:29:17,040 --> 00:29:19,320 Odamlar juda tetik uyg'onishlarini aytishadi. 392 00:29:19,520 --> 00:29:21,320 Siz menga tom yopish berdingiz. 393 00:29:22,200 --> 00:29:25,560 - Hech kim uchmayapti! -Yo'q, Gulfstream 5, eng yuqorisi. 394 00:29:25,720 --> 00:29:26,920 Bu chaqaloq o'zi uchadi. 395 00:29:27,560 --> 00:29:31,160 Bu, menimcha, Barbra Streisandga tegishli. 396 00:29:31,320 --> 00:29:34,520 -Qanday omlet plombalarini xohlaysiz? -Barbra Streyzandning samolyotini o'g'irladingizmi? 397 00:29:34,680 --> 00:29:37,800 Men uni qarzga oldim. Biz ketayotgandek emas Bagama orollariga yoki boshqa narsaga. 398 00:29:37,960 --> 00:29:40,240 Aytmoqchimanki, bu rasmiy ish. 399 00:29:41,080 --> 00:29:43,720 - Qusaman. - Hammom mening orqamda. 400 00:29:45,240 --> 00:29:48,840 Men sen bilan faxrlanaman, Jer. o'ylaymanki Siz haqiqatan ham bu uchuvchi narsani engdingiz. 401 00:29:49,000 --> 00:29:50,080 Sen mening qahramonimsan. 402 00:30:24,480 --> 00:30:27,080 Siz telefon qildingiz yaroqsiz mamlakat kodi. 403 00:30:27,240 --> 00:30:30,240 Mayli, Mark juda ajoyib yigit. 404 00:30:31,840 --> 00:30:35,360 Va siz juda omadlisiz. 405 00:30:36,520 --> 00:30:38,760 Men juda mast bo'laman. 406 00:30:50,840 --> 00:30:54,240 Men butunlay yaxshiman. Men har doim yiqilib tushaman, bolalar. 407 00:30:54,400 --> 00:30:55,720 Men har kuni tushaman. 408 00:30:57,160 --> 00:30:59,320 - Mark? -Melisa, bu sizning otangiz! 409 00:30:59,480 --> 00:31:01,120 -Dada? -Asal. 410 00:31:01,360 --> 00:31:03,400 Dada, men hech narsa eshitmayapman. Siz ajralayapsiz. 411 00:31:03,560 --> 00:31:04,880 Men hech narsa eshitmayapman. 412 00:31:05,040 --> 00:31:07,360 -Jerri? - Ketrin! 413 00:31:07,520 --> 00:31:11,160 Men hammomdaman Barbra Streisandning samolyoti. 414 00:31:11,320 --> 00:31:13,480 Stiv meni Frantsiyaga olib ketyapti! 415 00:31:13,760 --> 00:31:16,720 Azizim, otangiz Fransiyaga ketyapti Barbra Streisand bilan! 416 00:31:16,880 --> 00:31:18,400 Nima?! 417 00:31:18,600 --> 00:31:20,800 Bobolar! Bobolar! 418 00:31:20,960 --> 00:31:23,200 Men Frantsiyaga bormayman Barbra Streisand bilan! 419 00:31:23,360 --> 00:31:25,320 Xo'sh, u qanday? U yaxshimi? 420 00:31:25,480 --> 00:31:26,720 U bu yerda emas! 421 00:31:26,880 --> 00:31:28,240 Men Barbra Streisandni yaxshi ko'raman. 422 00:31:28,440 --> 00:31:31,400 -Ixtiyorimga qarshi olib ketishyapti! - Bu hech qanday ma'noga ega emas. 423 00:31:31,560 --> 00:31:34,680 Bu narsalar mantiqiy bo'lishi shart emas, Ketrin. Hammaga qo'ng'iroq qiling. 424 00:31:34,840 --> 00:31:36,200 Barcha rasmiylar! 425 00:31:36,360 --> 00:31:37,600 Hozir qiling! 426 00:31:37,760 --> 00:31:40,200 Melisa yaxshimi? U ofisda menga nimadir dedi. 427 00:31:40,360 --> 00:31:43,080 Men undan xavotirdaman. Uni telefonga qaytaring! 428 00:31:43,720 --> 00:31:44,840 Jerri? 429 00:31:45,640 --> 00:31:47,680 -Ha? -Hey, Jer, tushdingmi? 430 00:31:47,920 --> 00:31:49,320 Ha, men qildim. tushib qoldim. 431 00:31:49,680 --> 00:31:51,200 Men bir daqiqada chiqaman. 432 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Salom? 433 00:31:54,320 --> 00:31:57,240 Ona, bu yerga bir daqiqaga kela olasizmi? 434 00:32:00,840 --> 00:32:03,680 Yo'q. Bu soliq deklaratsiyasi haqida, shunday emasmi? 435 00:32:10,920 --> 00:32:12,960 Siz Frantsiyada bo'lganmisiz, Jer? 436 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 Yo'q. 437 00:32:15,520 --> 00:32:17,920 Menimcha, biz juda pastdan uchib ketyapmiz. 438 00:32:18,600 --> 00:32:22,200 Biz radar ostida qolishimiz kerak. Bu ishlarni biroz murakkablashtiradi. 439 00:32:22,360 --> 00:32:24,160 Ha, lekin bu juda past. 440 00:32:24,720 --> 00:32:28,360 Keling, sizga bu odam haqida gapirib beraman qarang. Uning ismi Jan-Pier Tibodu. 441 00:32:28,520 --> 00:32:31,840 Endi u eng yomon turdagi kontrabandachi. Lekin tashvishlanmang, to'g'rimi? 442 00:32:32,040 --> 00:32:33,800 Biz shunchaki kirib, chiqamiz. 443 00:32:33,960 --> 00:32:35,720 170 million dollar olish kerak. 444 00:32:35,880 --> 00:32:40,520 Umid qilamanki, men buzib qo'yishim mumkin bo'lgan kelishuvga vositachilik qilaman xaridor ham, sotuvchi ham ularni qamoqqa tashlang. 445 00:32:40,760 --> 00:32:43,200 170 million dollar olasizmi? 446 00:32:43,400 --> 00:32:46,360 Ha. Bu yigit uchun katta o'zgarish shunga o'xshash. Bir marta Olga bor edi ... 447 00:32:46,520 --> 00:32:49,800 ...u qora bozorni nazorat qila oladi AQSh, Rossiya va Yaqin Sharqda. 448 00:32:50,040 --> 00:32:51,960 Shunday qilib, hamma Olgani xohlaydi. 449 00:32:52,600 --> 00:32:55,200 Yo Xudo. Yo'q. Bu nima titrayapti? 450 00:32:55,360 --> 00:32:57,400 Bu nima? Bu juda ko'p! 451 00:32:57,560 --> 00:32:58,520 Oh, Jer... 452 00:32:58,920 --> 00:33:01,160 ...bir narsa bilasizmi G5 uchish haqidami? 453 00:33:01,320 --> 00:33:02,560 Bu kulgili emas! 454 00:33:02,720 --> 00:33:05,720 Men jiddiyman, Jer. Bu yerda nimadir noto‘g‘ri. 455 00:33:07,560 --> 00:33:09,880 Nima qilyapsiz? Nega buni uryapsiz? 456 00:33:10,040 --> 00:33:12,480 Qanday qo'yganingizni bilasizmi bu yerda qo'nish moslamasi tushib ketdimi? 457 00:33:12,640 --> 00:33:17,080 Siz qo'nish moslamasi qayerdaligini bilmayapsizmi? Qanday qilib buni bilmay qolasiz?! 458 00:33:18,600 --> 00:33:21,760 Men sizni juda yaxshi tushundim, shunday emasmi, Jer? 459 00:33:24,000 --> 00:33:24,960 Siz o'g'li... 460 00:33:30,480 --> 00:33:33,640 Mening erim mumkin emas edi sotib olish.... 461 00:33:33,880 --> 00:33:36,680 - Buni takrorlay olasizmi? - Yashirin yadro suv osti kemasi. 462 00:33:36,840 --> 00:33:40,360 1998 yildan beri bedarak yo'qolgan. Qo'mondon flotdan, bitta Aleksey Cherkasov ... 463 00:33:40,600 --> 00:33:44,280 ...hozir rus olomon bilan qirol, o‘g‘irlangan harbiy texnikalarni sotgan. 464 00:33:44,840 --> 00:33:47,280 Bu uning katta chiptasi. Va biz namuna topdik ... 465 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 ...uning parchalanadigan yadro chiqindilari eringizning ixtiyorida. 466 00:33:50,440 --> 00:33:51,960 Parchalanuvchi yadro nima? 467 00:33:52,280 --> 00:33:54,560 Har bir suv osti kemasi chiqaradi radioaktiv chiqindilarning bir turi... 468 00:33:54,720 --> 00:33:58,200 ...buning o‘ziga xos izi bor maxsus sub. Egalik isboti. 469 00:33:58,480 --> 00:34:00,880 Sizlar, dadam ruscha suv osti kemasini sotib olmagan. 470 00:34:01,040 --> 00:34:02,840 Aytmoqchimanki, u hatto chet el mashinasini ham sotib olmaydi. 471 00:34:03,240 --> 00:34:05,000 Joy toza. 472 00:34:05,160 --> 00:34:06,840 Rahmat. 473 00:34:07,000 --> 00:34:08,520 Biz aloqada bo'lamiz. 474 00:34:09,360 --> 00:34:11,080 Bolalar, ketaylik. 475 00:34:12,640 --> 00:34:15,000 Eshikni ochganimda, Men ularni striptizchilar deb o'yladim. 476 00:34:18,120 --> 00:34:20,600 Men Frantsiyadaman, chunki suv osti pishigi. 477 00:34:20,760 --> 00:34:21,960 Ha, bu yong'oq, shunday emasmi? 478 00:34:22,120 --> 00:34:24,160 Nima qilishni o'ylab ko'ring nevaralaringizga ayting. 479 00:34:24,320 --> 00:34:27,760 Albatta, siz qasam ichasiz maxfiylikka, shuning uchun siz qila olmaysiz, lekin .... 480 00:34:29,320 --> 00:34:31,120 Bu yigitlar kimlar? 481 00:34:31,960 --> 00:34:34,760 Salom, yaxshimisiz? Chiroyli sochlar. 482 00:34:35,920 --> 00:34:37,920 Men bir narsani tushunmayapman! 483 00:34:38,120 --> 00:34:39,520 Nega kontrabandachi... 484 00:34:39,720 --> 00:34:43,880 Katta, qurolli, deyarli aniqlanmaydigan transport vositasi? 485 00:34:44,680 --> 00:34:46,120 To'g'ri. 486 00:34:46,360 --> 00:34:48,800 Shunday qilib, u giyohvand moddalarni, o'q-dorilarni, hamma narsa. 487 00:34:48,960 --> 00:34:52,280 Dunyo parchalanadi, bu yigit boylik qiladi. 488 00:35:06,440 --> 00:35:07,920 Men juda ko'p qurollarni ko'raman. 489 00:35:08,080 --> 00:35:10,760 Hech qachon shunday deb o'ylaganmisiz qurollarni ko'rmoqchimisiz? 490 00:35:10,920 --> 00:35:14,920 Aytmoqchimanki, men atrofga qarayman, Men qushlarni, gullarni, chiroyli qizlarni ko'raman. 491 00:35:15,080 --> 00:35:17,040 Kubok yarimga to'lgan. 492 00:35:17,200 --> 00:35:20,880 Bilasizmi, siz to'xtashingiz kerak, atirgullarni hidla. 493 00:35:21,400 --> 00:35:22,840 Qo'llar yuqoriga. 494 00:35:25,440 --> 00:35:29,760 Iltimos, ehtiyot bo'ling. Menda juda sezgir qo'ltiq osti. Men shunchaki... 495 00:35:29,960 --> 00:35:32,600 Men hazillashayotganim yo‘q. Iltimos, bunday qilmang. Iltimos! 496 00:35:38,600 --> 00:35:39,960 Fanny to'plami? 497 00:35:44,840 --> 00:35:47,640 Aytgancha, bu fanny to'plami keladi Frantsiyadan. 498 00:35:55,880 --> 00:35:57,240 Yaxshilab qarang, bolalar. 499 00:35:57,400 --> 00:36:00,600 Men tranq dart otish bilan tanilganman tizzalarimdan. 500 00:36:06,240 --> 00:36:07,800 Senga qara. 501 00:36:07,960 --> 00:36:10,400 Siz shunchaki o'zini ko'rsatuvchi keksa odamsiz kichkina bola bo'lish. 502 00:36:10,840 --> 00:36:11,800 Tizza dastagi. 503 00:36:12,160 --> 00:36:14,600 Braket o'tish uchun mo'ljallangan metall detektorlari. 504 00:36:14,760 --> 00:36:17,760 Ularni pichoqdan chalg'itadi mening poyabzalimda. 505 00:36:18,040 --> 00:36:19,040 Stiven! 506 00:36:22,200 --> 00:36:24,640 Jan-Pyer. Qo'ysangchi; qani endi. 507 00:36:26,800 --> 00:36:28,800 Bir kichik narsani deyarli unutdim. 508 00:36:28,960 --> 00:36:31,440 Men sayohat qilganim bilan tanilganman ba'zi xavfli turlari bilan ... 509 00:36:31,600 --> 00:36:34,680 ...shuning uchun u sizni shunday deb o'ylashi mumkin qurol sotuvchisi yoki halokatli qotil. 510 00:36:34,840 --> 00:36:37,000 - Demak, siz u bilan birga o'ynaysiz, xo'pmi? -Nima? 511 00:36:37,160 --> 00:36:39,080 Shunchaki halokatli bo'lib o'ynang... 512 00:36:39,240 --> 00:36:41,720 Jim, ammo halokatli. 513 00:36:51,440 --> 00:36:52,840 Biz kirish so'zimizni o'tkazishimiz kerak. 514 00:36:53,120 --> 00:36:55,840 Iltimos, janoblar, men bilan yuring. 515 00:37:06,000 --> 00:37:09,160 Bu odam mendan o‘g‘irlik qilayotganida qo‘lga tushdi. 516 00:37:09,880 --> 00:37:12,680 Bu bir yil oldin edi, Men uni qiynoqqa solaman. 517 00:37:12,840 --> 00:37:15,600 Ammo men shaxsiy o'sishga erishdim. Siz buni sezasiz, to'g'rimi? 518 00:37:15,760 --> 00:37:17,640 Men darhol payqadim, Jan-Pyer. 519 00:37:17,920 --> 00:37:21,680 Xo'sh, men endi xotirjamman. Men ko'proq markazlashganman. Men Dipak Chopra bilan biroz vaqt o'tkazdim. 520 00:37:21,840 --> 00:37:25,920 U Tuyg'u molekulalari va Anksiyete va depressiya uchun tabiiy shifo. 521 00:37:26,520 --> 00:37:29,240 Men kechirishni o'rgandim. 522 00:37:45,720 --> 00:37:47,840 Hayotingiz uchun yuguring! 523 00:38:05,840 --> 00:38:09,560 -O'z ustimda ko'proq ishlashim kerakligini bilaman. - Ajoyib ish qilyapsiz, J.P. 524 00:38:09,720 --> 00:38:11,400 Men sizning ismingizni tushunmadim. 525 00:38:11,560 --> 00:38:13,160 Jerri. 526 00:38:14,520 --> 00:38:16,440 - Bu yigitning kimligini bilmayapsizmi? -Yo'q. 527 00:38:19,720 --> 00:38:21,760 Semiz kobra. 528 00:38:26,280 --> 00:38:28,040 Xo'sh, men hurmat qilaman. 529 00:38:30,160 --> 00:38:32,320 Umid qilamanki, olamiz bir-biringizni yaxshiroq bilish. 530 00:38:37,480 --> 00:38:39,120 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 531 00:38:40,760 --> 00:38:42,440 Men aniq kimman? 532 00:38:42,600 --> 00:38:46,600 Afsonaviy jinoyat rahbari faqat tanilgan semiz kobra kabi. 533 00:38:46,760 --> 00:38:48,480 Semiz kobrami? 534 00:38:48,640 --> 00:38:53,160 Xo'sh, bu nimani anglatadi? Ilonmi? Silliqmi? Zaharlimi? Nima? 535 00:38:53,320 --> 00:38:56,880 Yo'q, aniq emas. U ...... nazarda tutadi. 536 00:38:58,880 --> 00:39:02,440 Oh. ahmoq. 537 00:39:12,920 --> 00:39:15,880 Sizning kontaktingiz sotuvchi bilan uchrashadi yakshanba kuni Chikagoda. 538 00:39:16,040 --> 00:39:19,520 -Keyin unga Olganing manzilini beradi. -Bu chorshanba kuni Yangi Shotlandiya edi. 539 00:39:19,760 --> 00:39:22,520 Yakshanba kuni Chikago. Mendan nima istaysan? 540 00:39:22,840 --> 00:39:24,880 Men bu yerda vositachiman. 541 00:39:30,760 --> 00:39:34,120 Bir yuz yetmish naqd pulda va taqdim etuvchi obligatsiyalarda. 542 00:39:34,280 --> 00:39:36,800 Lekin men naqd pul bermayman tovarni ko'rishdan oldin. 543 00:39:37,000 --> 00:39:40,040 Sizga raketa uchirgichlarini bergan J.P o'tgan oy kreditdami? 544 00:39:40,200 --> 00:39:43,440 Biz bir-birimizni qancha vaqtdan beri bilamiz? Yillar. 545 00:39:44,720 --> 00:39:46,640 Yaxshi, men sizga ishonaman. 546 00:39:47,080 --> 00:39:48,840 Qolaversa, agar meni aldamoqchi bo'lsangiz... 547 00:39:49,000 --> 00:39:51,760 ... seni o‘ldiraman va siz uchrashgan har bir kishi. 548 00:39:56,960 --> 00:39:58,600 Bu ajoyib, a? Bu ajoyib... 549 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 Jin, bu tizza. 550 00:39:59,920 --> 00:40:01,640 Men pulni hisoblagancha kutmoqchiman... 551 00:40:01,800 --> 00:40:03,480 -...yoki sayr qilasanmi? - Shu yerda kutamiz. 552 00:40:03,640 --> 00:40:09,160 Yo'q! Mendan boshqa hech narsani yoqtirmayman afsonaviy Fat Cobra bilan ichimlikni baham ko'ring. 553 00:40:45,680 --> 00:40:48,840 Bu chivinlar yomon yilning shu vaqti. 554 00:41:08,280 --> 00:41:11,360 Demak, siz suv osti kemasini sotib olmoqdasiz. Xo'sh, bu yaxshi bo'ladi. 555 00:41:11,520 --> 00:41:15,280 Ajoyib. Endi men hamma narsani xohlagan joyga olib keta olaman. 556 00:41:15,440 --> 00:41:19,720 Kokain, yadroviy qurilmalar. Nima xohlasang, men uni ko'chiraman. 557 00:41:19,880 --> 00:41:21,720 Bu ajoyib. 558 00:41:22,280 --> 00:41:24,960 Bizda yana bir shahar mashinasi bor. 559 00:41:25,440 --> 00:41:27,640 - Iltimos, o'zingizga qulaylik yarating. -Xop. 560 00:41:27,800 --> 00:41:30,360 Biz shu yerda birga yotamiz. 561 00:41:39,720 --> 00:41:41,280 Rahmat. 562 00:41:42,120 --> 00:41:43,560 Semiz kobraga... 563 00:41:45,240 --> 00:41:46,560 ...tanada. 564 00:42:02,720 --> 00:42:04,360 Xo'sh, menga ayting ... 565 00:42:05,040 --> 00:42:08,320 -...qancha o'ldirishingiz bor? -O'ldiradimi? 566 00:42:10,760 --> 00:42:13,000 - Olti. - Oltitami? 567 00:42:13,400 --> 00:42:15,160 Rojdestvodan beri. 568 00:42:17,280 --> 00:42:19,240 Odamlar bizni aqldan ozgan deb o'ylashadi. 569 00:42:20,480 --> 00:42:24,840 Erkakning qo'lida bo'lish quvonchini bilishmaydi kaftingizda urayotgan yurak. 570 00:42:25,000 --> 00:42:27,160 Bu yaxshi tuyg'u. 571 00:42:28,800 --> 00:42:33,480 -Keling, sayr qilaylik. -Yo'q, bugun juda ko'p yurdim. 572 00:42:33,880 --> 00:42:37,840 Qolaversa, ozgina og'riyapti Mana, to'pig'im orqasida. 573 00:42:38,000 --> 00:42:40,480 - Keling, bir ko'rib chiqay. -Nimani nazarda tutdingiz? 574 00:42:41,160 --> 00:42:43,040 Men oyoqli odamman. 575 00:42:43,240 --> 00:42:45,000 Xuddi men kabi. 576 00:42:45,560 --> 00:42:48,960 Mayli, menga bir narsa ayting. U erda tender bormi? 577 00:42:49,120 --> 00:42:50,440 Ha! 578 00:42:51,920 --> 00:42:54,880 Sizda plantar fasiit bor tovonda. 579 00:42:55,040 --> 00:42:56,480 Siz borib, uni namlashingiz kerak. 580 00:42:57,400 --> 00:42:59,040 Siz "ho'llash" dedingizmi? 581 00:43:40,040 --> 00:43:42,520 Men butun tanani ho'llashni nazarda tutmadim. 582 00:43:42,760 --> 00:43:46,120 Men cho'milish kostyumini olaman. Qaysi birini xohlaysiz: amerikalikmi yoki frantsuzmi? 583 00:43:47,200 --> 00:43:48,360 Sovet. 584 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Men tezda qaytaman. 585 00:43:55,720 --> 00:43:58,560 Men seni o‘ldiraman! Seni o'ldir! 586 00:43:58,720 --> 00:44:01,800 Ajoyib! Ajoyib, Jerri. Siz xarakterga kirasiz. 587 00:44:01,960 --> 00:44:04,440 Men uning mijozlar ro'yxatini olishim kerak va u nimani kontrabanda qilayotganini ko'ring ... 588 00:44:04,600 --> 00:44:07,240 ...va qayerda sayohat qilmoqda, shuning uchun uni boshqa tomonga qarab turing! 589 00:44:07,400 --> 00:44:10,600 U meni nima deb chaqirayotganini eshitdingizmi? Buni eshitdingizmi? Semiz kobra! 590 00:44:15,480 --> 00:44:16,880 Eshiting... 591 00:44:17,040 --> 00:44:18,560 ...Siz bilan gaplashishim kerak. 592 00:44:18,760 --> 00:44:20,160 Hey! 593 00:44:22,280 --> 00:44:24,360 Men siz bilan kira olmayman, lekin tomosha qilishdan xursandman. 594 00:44:24,520 --> 00:44:27,800 -Nega? - Menda bolalik muammosi bor. 595 00:44:27,960 --> 00:44:30,560 Bir kasallik. Noyob turdagi. 596 00:44:31,840 --> 00:44:35,680 Men suvga chidamli emasman. Mening terim suvga kiradi. 597 00:44:35,840 --> 00:44:39,400 Shunday qilib, men shunday vaziyatda bo'lolmayman ... 598 00:44:39,560 --> 00:44:42,560 ...men o'zim suvga tushaman. 599 00:44:42,760 --> 00:44:46,080 Shunday qilib, men bolaligimda hech narsa qila olmadim. Men hatto shlang bilan ham o'ynay olmadim. 600 00:44:46,400 --> 00:44:48,840 - Bilasizmi, Slip 'N Slides? -Ha. 601 00:44:49,000 --> 00:44:50,480 Men buni qila olmasdim. 602 00:44:50,640 --> 00:44:52,960 Va hatto qor konuslari. 603 00:44:54,200 --> 00:44:57,400 Yaxshiyamki, agar men u erga kirsam va Bu sodir bo'ldi, keyin men haqiqatan ham kasal bo'lishim mumkin edi. 604 00:44:57,880 --> 00:45:00,880 Nima bo'lardi suv butun teri orqali o'tadi ... 605 00:45:01,040 --> 00:45:05,280 ...chunki men ular nimaga erishdim... Xo'sh, ular "ho'l suyak" deb atashadi. 606 00:45:07,720 --> 00:45:10,400 Men ko'proq bilishga qiziqaman ho'l suyak haqida. 607 00:45:13,280 --> 00:45:15,200 Xo'sh, pul hammasi joyida, a? 608 00:45:15,400 --> 00:45:19,200 Yaxshimisiz? Siz biroz boshingiz aylanganga o'xshaysiz. 609 00:45:25,280 --> 00:45:26,680 Men oilaliman. 610 00:45:26,840 --> 00:45:29,320 - Uylanganmisiz? -Ha, turmushga chiqqanman. 611 00:45:30,120 --> 00:45:32,520 Axir, biz ajralganmiz. 612 00:45:35,200 --> 00:45:36,600 Yaxshi, men uni o'ldirdim. 613 00:45:39,200 --> 00:45:41,800 Xo'sh, xotinim hali ham juda tirik. 614 00:45:42,520 --> 00:45:44,760 Xotinga ega bo'lish juda yoqimli. 615 00:45:45,120 --> 00:45:48,160 Ammo erkak sifatida ba'zi narsalar mavjud Men faqat boshqa erkaklar bilan qila olaman. 616 00:45:48,880 --> 00:45:51,520 - Golf kabimi? -Yo'q, men gey emasman. 617 00:45:51,680 --> 00:45:56,520 Vaqti-vaqti bilan menga kompaniya kerak bo'ladi erkakning. 618 00:45:57,040 --> 00:46:00,400 Men katta bo'lganim uchun, bu men osonman degani emas. 619 00:46:06,400 --> 00:46:08,040 Voy-buy! 620 00:46:08,200 --> 00:46:11,240 Men xalaqit bermoqchi emasman. Shunchaki pul yaxshi ekanini aytmoqchi edim... 621 00:46:11,400 --> 00:46:14,560 ...Men yetkazib beruvchi bilan gaplashdim, va u yakshanba kuni u erda bo'ladi. 622 00:46:15,400 --> 00:46:17,680 - Bolalar, borishimni hohlaysizmi? -Yo'q, tugatdik. 623 00:46:17,840 --> 00:46:20,760 Bu yaxshi cho'milish edi, va sizga katta rahmat aytaman. 624 00:46:37,440 --> 00:46:39,840 Xalqaro operator. Shoshiling, shoshiling! 625 00:46:40,040 --> 00:46:42,160 Iltimos, ushlab turasizmi? 626 00:46:42,320 --> 00:46:43,880 Kechirasiz! 627 00:46:45,480 --> 00:46:46,760 Peyser birinchi qatorda. 628 00:46:46,920 --> 00:46:50,000 U aqldan ozgan. Biror narsa haqida Stiv Tobias va semiz kobra. 629 00:46:50,160 --> 00:46:52,000 -janob Peyser? - Bu doktor Peyser! 630 00:46:52,160 --> 00:46:54,240 Siz muammoga duch keldingiz. Qayerdan qo'ng'iroq qilyapsiz? 631 00:46:54,400 --> 00:46:56,400 Qanday qilib men muammoga duch kelishim mumkin? Men hech narsa qilmadim. 632 00:46:56,560 --> 00:46:59,520 Stiv Tobias menga berdi bu parchalanadigan chiqindilar! 633 00:46:59,720 --> 00:47:01,960 -Stiv Tobias dedingizmi? -Ha. 634 00:47:02,200 --> 00:47:05,120 -U sizlardan biri, to'g'rimi? -janob Peyser, bu FBl. 635 00:47:05,320 --> 00:47:08,320 Tobias Markaziy razvedka boshqarmasida edi, lekin uni qo'yib yuborishdi. U soxta agent. 636 00:47:08,480 --> 00:47:10,120 -U nimani anglatadi? - U yomon ketdi. 637 00:47:10,280 --> 00:47:13,440 U ruhiy jihatdan beqaror va xavfli. Semiz kobra haqida nima deyish mumkin? 638 00:47:13,600 --> 00:47:15,320 Iltimos, men aybsizman. 639 00:47:15,480 --> 00:47:19,560 Nega bugun kechqurun kelmaysiz. Biz bo'lamiz Chikagoda soat 8:00 da Marriott Marquisda. 640 00:47:19,720 --> 00:47:22,440 Biz Eleanor Ruzveltdamiz Funktsional xona. 641 00:47:22,600 --> 00:47:25,600 Eleanor Ruzvelt Funktsiya xonasi yo'q o'sha mehmonxonada. 642 00:47:25,800 --> 00:47:28,080 Ruzveltlardan biri! 643 00:47:29,520 --> 00:47:32,520 - Kim bilan gaplashyapsan? - Shunchaki operator. Hech kim. 644 00:47:35,920 --> 00:47:37,640 Menga yolg'on gapiryapsizmi, Jer? 645 00:47:37,800 --> 00:47:40,040 Bu meni xafa qiladi. Siz meni xafa qilishni xohlamaysiz. 646 00:47:40,200 --> 00:47:41,320 Yo'q, yo'q. Yo‘q, yo‘q. 647 00:47:42,760 --> 00:47:45,600 Yaxshi. Xo'sh, ketaylik, a? 648 00:47:45,760 --> 00:47:50,400 Samolyotga oxirgisi keladi Bojxona orqali 1 70 mln. 649 00:47:50,800 --> 00:47:53,240 Qarang, men muomala qilishga o‘rganib qolganman Doktor Peyser bilan, yaxshimi? 650 00:47:53,400 --> 00:47:56,480 -Bu ishingga nima aloqang bor? -Hech narsa. Men kelinman. 651 00:47:56,640 --> 00:48:00,040 Tabriklaymiz. Endi nima istaysiz frezya spreyi bilan nima qilishim kerak? 652 00:48:00,200 --> 00:48:03,360 Hey, do'stim, men senga qayeringni ko'rsataman frezya spreyi qo'yish mumkin, shundaymi? 653 00:48:03,520 --> 00:48:04,680 Xop. 654 00:48:04,840 --> 00:48:08,320 Gloriya, sen bilan nima qilding stol-karta o'rindiq-topshiriq narsalar? 655 00:48:08,520 --> 00:48:10,480 Qanday narsalar? Men biroz jimman. 656 00:48:10,640 --> 00:48:13,640 Menimcha, shayton nog‘ora chalayapti mening boshimda. 657 00:48:14,000 --> 00:48:15,960 Otam bo'lsa yaxshi bo'ladi. 658 00:48:16,640 --> 00:48:18,480 - "Streisand. Shaxsiy." - Bu men bo'lardim. 659 00:48:18,640 --> 00:48:20,160 -Ha. -Ha. 660 00:48:20,320 --> 00:48:22,880 Qayerdasiz? Melissa juda dovdirab qoldi. 661 00:48:23,040 --> 00:48:25,720 Va uning dadasi bu erda ham yo'q, va u hamma narsani rejalashtirdi. 662 00:48:25,880 --> 00:48:28,320 Yo‘q, u shu yerda. U yaxshi. 663 00:48:28,520 --> 00:48:31,400 Eshiting, do'stim, men sizga bermoqchiman bir narsaga bosh ko'taring. 664 00:48:31,560 --> 00:48:34,280 Biz joyni o'zgartirdik Repetitsiya kechki ovqatidan. 665 00:48:34,440 --> 00:48:36,440 Siz bilan uchrashamiz Imzolar xonasida... 666 00:48:36,600 --> 00:48:38,680 ... o‘rniga Hankok minorasida Marriottdan. 667 00:48:39,000 --> 00:48:40,800 Repetitsiya kechki ovqatini ko'chirdingizmi? 668 00:48:40,960 --> 00:48:44,360 Xo'sh, Xankok minorasi bizga qarzdor edi yaxshilik va ular bizni juda yaxshi o'rnatishadi. 669 00:48:44,520 --> 00:48:48,120 Shunday qilib, agar siz mendan oldin u erga borsangiz va har qanday muammo bor, Artini so'rang. 670 00:48:48,280 --> 00:48:51,400 Alabaster hodisasiga murojaat qiling. U nima haqida gapirayotganingizni bilib oladi. 671 00:48:51,560 --> 00:48:52,760 Yo Xudo. 672 00:48:52,920 --> 00:48:55,360 Kechirasiz, do'stim, lekin muhim. 673 00:48:55,560 --> 00:48:56,680 Va bu shunday emasmi? 674 00:48:56,840 --> 00:48:59,840 Bu borada menga ishonishingiz kerak, xo'pmi? Men sizni hech qachon tushkunlikka solganmanmi? 675 00:49:00,000 --> 00:49:01,480 Xo'sh, aslida... 676 00:49:01,640 --> 00:49:03,400 Bunga javob bermang. 677 00:49:04,400 --> 00:49:06,440 Men buni sizga tuzataman. 678 00:49:07,400 --> 00:49:12,280 Shu qo'shiqni nomi nima edi do'stlar birinchi uchrashuvingizda o'sha karaoke klubida qo'shiq aytdingizmi? 679 00:49:12,880 --> 00:49:14,280 Nima? 680 00:49:15,240 --> 00:49:18,560 "Bugun kechqurun tushing" KC va Sunshine Band tomonidan. Nega? 681 00:49:18,720 --> 00:49:20,960 Men shunchaki qiziqdim. 682 00:49:21,120 --> 00:49:24,160 -Keyin gaplashaman. -Super. 683 00:49:24,320 --> 00:49:25,400 Yo Xudo. 684 00:49:31,800 --> 00:49:34,480 Shunday qilib, siz borib FBRga qo'ng'iroq qildingiz. 685 00:49:35,360 --> 00:49:37,080 Men hozir sen haqingda hammasini bilaman. 686 00:49:37,240 --> 00:49:40,040 Siz yolg'onchisiz. Siz hamma narsa haqida yolg'on gapirasiz. 687 00:49:40,200 --> 00:49:42,880 Men senga yolg'on gapirmadim, Jer. 688 00:49:43,040 --> 00:49:45,080 Men oilamga yolg'on gapirmayman. 689 00:49:45,240 --> 00:49:48,800 Meni oilam demang! Biz oila emasmiz! 690 00:49:53,920 --> 00:49:55,720 - Nima qildi? - Yaxshi. 691 00:49:55,880 --> 00:49:57,680 U ba'zan narsalarni almashtiradi ... 692 00:49:57,840 --> 00:49:59,560 Qanday qilib u borib, buni qila oladi? 693 00:49:59,720 --> 00:50:01,760 Chunki u Stiv Tobias. 694 00:50:01,920 --> 00:50:04,360 Va Stiv Tobias hissiy fashist. 695 00:50:04,840 --> 00:50:07,080 Lekin men bir narsani aytmoqchiman. 696 00:50:07,240 --> 00:50:09,360 Markning otasini yomon ko'rganim uchun... 697 00:50:09,520 --> 00:50:13,080 ...bu erda noqulay bo'lmaydi to'yda. 698 00:50:13,240 --> 00:50:15,080 - Hammaga salom! - Salom, onam. 699 00:50:15,240 --> 00:50:18,560 Salom, asalim. Bu yerda ekanligimdan juda xursandman. 700 00:50:18,760 --> 00:50:20,880 Va men siz bilan juda faxrlanaman. 701 00:50:22,280 --> 00:50:26,360 Va nihoyat, menda hech qachon bo'lmagan qizim. 702 00:50:28,400 --> 00:50:30,400 Siz meni to'ldirasiz. 703 00:50:31,680 --> 00:50:33,760 Bilasizmi, Mark kerak edi qiz bo'lish. 704 00:50:35,240 --> 00:50:37,960 Va bu Popo. 705 00:50:38,120 --> 00:50:39,600 -Popo? -Salom. 706 00:50:39,760 --> 00:50:41,760 U marosim o'tkazmoqda ravvin bilan. 707 00:50:42,360 --> 00:50:44,080 U? 708 00:50:53,320 --> 00:50:55,520 Imzo xonasi? 709 00:50:55,920 --> 00:50:59,360 Marriottga nima bo'ldi? U yerga yaqinroq. 710 00:50:59,520 --> 00:51:01,120 Qo'ysangchi; qani endi. 711 00:51:01,960 --> 00:51:04,000 Imzo xonasi. 712 00:51:04,160 --> 00:51:07,720 Men har doim bu erga kelishni xohlardim, lekin Jerri vertigoga duchor bo'ladi. 713 00:51:07,880 --> 00:51:10,600 Syurpriz uchun katta rahmat. 714 00:51:10,760 --> 00:51:12,280 Bu Stivning ishi bo'lardi. 715 00:51:12,440 --> 00:51:13,560 Uning ruhi yo'q ... 716 00:51:13,720 --> 00:51:17,120 ...shuning uchun u kompensatsiya to‘lashi kerak ekstravagant imo-ishoralar qilish orqali. 717 00:51:17,320 --> 00:51:19,640 Axir, turmush qurish qiyin. 718 00:51:20,880 --> 00:51:24,200 Ammo biz ajoyib jinsiy aloqada bo'ldik. 719 00:51:24,360 --> 00:51:27,080 Ajoyib, g'azablangan ... 720 00:51:27,240 --> 00:51:32,640 ...jinni, aqldan ozgan, aqldan ozgan jinsiy aloqa. 721 00:51:36,440 --> 00:51:37,840 Hey. 722 00:51:38,000 --> 00:51:41,160 - Biz shu yerdamiz. -Yo Xudo. 723 00:51:42,000 --> 00:51:44,480 Otangiz juda ko'p toner sotishi kerak. 724 00:51:44,680 --> 00:51:47,880 Oh, salom. Kelganingizdan juda xursandman. 725 00:51:51,240 --> 00:51:53,160 Ruzvelt. Mana shu! 726 00:52:02,080 --> 00:52:03,520 Muzlatib qo'ying! 727 00:52:04,360 --> 00:52:05,320 Hey. 728 00:52:06,600 --> 00:52:08,280 Nima gaplar? 729 00:52:08,840 --> 00:52:10,400 Karluchchi bor! U ularni topdi. 730 00:52:10,560 --> 00:52:12,520 They're over at the Hancock Tower. 731 00:52:12,680 --> 00:52:14,480 Peyser set us up. Itvachcha! 732 00:52:14,640 --> 00:52:18,520 I want the whole unit regrouped downstairs in two minutes. Qani ketdik! 733 00:52:19,080 --> 00:52:20,720 You're doing great, Jer. 734 00:52:20,880 --> 00:52:23,720 First an airplane, now one of the tallest buildings in the world. 735 00:52:23,880 --> 00:52:25,640 Men siz bilan faxrlanaman. 736 00:52:26,080 --> 00:52:28,000 Has the elevator stopped? 737 00:52:28,480 --> 00:52:29,800 Bu juda baland. 738 00:52:29,960 --> 00:52:31,720 Here, please. 739 00:52:32,040 --> 00:52:33,600 Suv. 740 00:52:36,040 --> 00:52:38,760 -Bu nima? -My collapsible cup. 741 00:52:39,160 --> 00:52:41,280 You're a piece of work, Jer. 742 00:52:41,960 --> 00:52:45,640 If it's tap water, let it run at least 20 seconds. 743 00:52:48,680 --> 00:52:50,360 Melissa! Melissa! 744 00:52:50,520 --> 00:52:52,200 Daddy, where the hell bo'lganmisiz? 745 00:52:52,360 --> 00:52:55,320 Avval siz hamma narsani rejalashtirasiz mensiz, keyin esa siz g'oyib bo'lasiz. 746 00:52:55,480 --> 00:52:57,920 -Men bu yerda hech kimni tanimayman! -Uzr so'rayman. I went to France. 747 00:52:58,120 --> 00:52:59,680 It wasn't my fault. 748 00:52:59,880 --> 00:53:02,240 Men hamma narsa ajoyib bo'lishini xohlayman, that's all. 749 00:53:03,200 --> 00:53:04,920 Hech bo'lmaganda yaxshi vaqt o'tkazyapsizmi? 750 00:53:05,080 --> 00:53:07,080 I'm trying to. 751 00:53:07,880 --> 00:53:09,080 Yo'q. 752 00:53:09,240 --> 00:53:11,640 -No? -We have to do shots! 753 00:53:12,400 --> 00:53:14,520 Shots, shots, shots! 754 00:53:14,680 --> 00:53:16,440 -Yaxshimisan? -Yo'q! 755 00:53:16,600 --> 00:53:19,600 FBI uyga keldi! 756 00:53:21,000 --> 00:53:24,480 It's Steve. I talked to them. U soxta agent. He's unstable! 757 00:53:24,680 --> 00:53:26,240 -JSSV? -Steve. 758 00:53:26,400 --> 00:53:29,000 - U yolg'on Xerox agentimi? -No, no! CIA. 759 00:53:29,960 --> 00:53:32,760 Bu yerda bo‘lganimdan baxtiyorman. Mening tom yopishim bor edi. Men samolyotda edim! 760 00:53:32,920 --> 00:53:36,200 -To'g'ri, siz uchib ketdingiz! - Men qildim. Men uchib ketdim! 761 00:53:36,360 --> 00:53:37,640 Bu narsa emasmi? 762 00:53:38,040 --> 00:53:41,080 - Gap shundaki, siz shaxsiy bo'lishingiz kerak. -Ha. 763 00:54:16,440 --> 00:54:18,320 Oh, Xudo. 764 00:54:18,720 --> 00:54:22,520 - Oh, mana. - Judi, Judi, Judi. Qalaysiz? 765 00:54:22,680 --> 00:54:24,160 Siz ajoyib ko'rinasiz. 766 00:54:24,760 --> 00:54:26,240 Bu ashramdagi ish. 767 00:54:27,200 --> 00:54:29,120 - Va terapiya. -Haqiqatanmi? 768 00:54:29,280 --> 00:54:32,360 Va bir nechta kuchli retsept bo'yicha dorilar. 769 00:54:32,520 --> 00:54:34,880 Dorilar haqida hazillashyapman. Yoki men? 770 00:54:35,080 --> 00:54:38,280 Nima bo'lganda ham, o'zimizga ruxsat beraylik Bir-biringizga halol bo'lish uchun ... 771 00:54:38,440 --> 00:54:40,320 ... shuning uchun biz biroz yopilishimiz mumkin bu hafta oxiri. 772 00:54:40,600 --> 00:54:41,560 Keling, yo'q. 773 00:54:41,720 --> 00:54:45,760 Nima uchun harakatlanuvchi mashqdan zavqlanasiz kechki ovqat va hamma sizni yomon ko'radimi? 774 00:54:46,440 --> 00:54:48,720 Yana bir savol. Tug'ilgan kuningizda... 775 00:54:48,880 --> 00:54:53,400 ...nega doim vannaga tushasan o'qotar qurolni ushlab turgan homila holatida? 776 00:54:53,560 --> 00:54:54,760 Va yana bir. 777 00:54:55,440 --> 00:54:58,600 Nega doim qizcha yig'larding orgazm paytida? 778 00:55:00,040 --> 00:55:04,160 Yuqoridagilarning barchasiga javob bering: yaqinlik qo'rquvi. 779 00:55:04,320 --> 00:55:07,320 - Judi. - Siz halokatga ketyapsiz, Stiv Tobias. 780 00:55:07,480 --> 00:55:10,520 chaqirilgan tog'ga o'z-o'zini anglash. 781 00:55:10,680 --> 00:55:13,720 Siz qochib ketdingiz butun hayotingizdan o'zingizdan. 782 00:55:13,880 --> 00:55:15,640 Yo'q, men sizdan qochib keldim! 783 00:55:15,800 --> 00:55:18,720 Chunki men yagonaman bu sizning raqamingiz! 784 00:55:24,040 --> 00:55:26,560 Qani ketdik! Shoshiling. 785 00:55:30,440 --> 00:55:33,560 Xo'sh, siz shu yerdasiz va yaxshi ko'rinasiz. 786 00:55:33,720 --> 00:55:35,480 Men yaxshi ko'rinyapmanmi? Hech narsa eshitmadingizmi? 787 00:55:35,640 --> 00:55:37,960 Nima, men inglizcha gapirmayapmanmi? Bu sizga yaxshimi? 788 00:55:38,120 --> 00:55:40,240 - Ketrin, salom. Qalaysiz? - Salom, Stiv. 789 00:55:40,400 --> 00:55:42,480 - Mendan uzoqlash. -Suvingni olib keldim. 790 00:55:42,640 --> 00:55:44,440 -Yaxshi, rahmat. - Qani, ketaylik. 791 00:55:44,600 --> 00:55:45,840 Yo'q, men... 792 00:55:46,000 --> 00:55:48,080 Yordam oling. Yordam oling! 793 00:55:49,640 --> 00:55:50,600 Keling buni bajaramiz. 794 00:55:50,760 --> 00:55:53,000 Bu nima jahannam? Men, imzo xonasi! 795 00:55:53,160 --> 00:55:54,920 Men qildim, qasam ichaman. 796 00:55:55,080 --> 00:55:56,320 Yuqori qavat. 797 00:55:56,480 --> 00:55:59,560 -Qarang, bor-yo'g'i uchta tugma bor. - Imzolar xonasi. 798 00:56:06,320 --> 00:56:09,080 Bu go'zal oqshom emasmi? 799 00:56:15,880 --> 00:56:19,840 Xo'sh, bugun kechqurun men sizning oldingizda turaman juda, juda baxtli odam sifatida. 800 00:56:20,040 --> 00:56:22,920 Qodir Tangri nafaqat munosib ko'rgan... 801 00:56:23,080 --> 00:56:26,320 ... meni ta'minlash uchun go'zal yangi qizi bilan ... 802 00:56:28,200 --> 00:56:32,600 ...lekin men bu odam bilan baxtliman Mana, chap tomonimda. 803 00:56:32,760 --> 00:56:36,480 Ko'pchilikka ko'p narsa bergan odam. 804 00:56:36,640 --> 00:56:40,760 Ta'mi bor odam sarguzasht uchun... 805 00:56:40,920 --> 00:56:43,000 - Bu sizning otangiz, to'g'rimi? -Dadam? 806 00:56:43,160 --> 00:56:45,800 ... yangi narsalarni sinab ko'rishga tayyor. 807 00:56:50,120 --> 00:56:51,240 Jin ursin! 808 00:56:51,400 --> 00:56:54,000 Keling, zinapoyaga chiqaylik! Hozir! 809 00:56:54,760 --> 00:56:56,480 Lekin eng muhimi... 810 00:56:56,640 --> 00:57:00,800 ...men bilgan odam doim yaqin bo'ladi yuragimda. 811 00:57:01,280 --> 00:57:05,000 -Men... - U ruhiy kasal! 812 00:57:06,000 --> 00:57:08,600 Yo'q, demoqchiman, u xavfli! 813 00:57:10,360 --> 00:57:12,320 Eshiting, u menga tom yopish berdi! 814 00:57:13,560 --> 00:57:15,880 U meni samolyotda Frantsiyaga olib ketdi! 815 00:57:16,560 --> 00:57:19,240 Ha, men uni Frantsiyaga olib bordim! 816 00:57:20,520 --> 00:57:25,040 To'xtating! U soxta agent! U boshqa tomon uchun ishlaydi! 817 00:57:25,200 --> 00:57:27,240 Kimgadir qo'ng'iroq qiling! 818 00:57:29,720 --> 00:57:32,840 Xo'sh, yuraklar va gullar etarli, a? 819 00:57:33,000 --> 00:57:35,280 Biz yaxshi vaqt o'tkazish uchun keldik, to'g'rimi? 820 00:57:38,120 --> 00:57:40,040 Qani boshladik! 821 00:57:41,640 --> 00:57:46,080 Xonimlar va janoblar, xush kelibsiz KC va Sunshine guruhi! 822 00:57:50,560 --> 00:57:51,840 Yo Xudo. 823 00:58:06,600 --> 00:58:09,160 Azizim, bu biz kuylagan qo'shiq birinchi uchrashuvimizda! 824 00:58:09,320 --> 00:58:10,280 bilaman. 825 00:58:33,000 --> 00:58:35,200 Siz bitta ahmoqsiz. 826 00:58:37,800 --> 00:58:39,760 Qarang, meni tinch qo'ying! 827 00:58:39,920 --> 00:58:42,720 Qiynoq uchun boshqa odamni toping. 828 00:58:42,880 --> 00:58:45,640 -Xop. -Rahmat! 829 00:58:48,240 --> 00:58:49,880 Doktor Peyser. 830 00:58:52,000 --> 00:58:54,240 Agent Xatchins, Xudoga shukur! 831 00:58:54,440 --> 00:58:56,440 - Siz hibsdasiz. -Nima qilyapsiz? 832 00:58:56,600 --> 00:58:58,360 Qaerda bo'lsangiz, qoling, doktor Peyser. 833 00:58:59,240 --> 00:59:01,120 Yoki Semiz Kobra deyishimiz kerakmi? 834 00:59:01,480 --> 00:59:02,880 Men Semiz Kobra emasman! 835 00:59:03,040 --> 00:59:04,600 Agar kerak bo'lsa, o'ldirish uchun otib tashlang. 836 00:59:04,760 --> 00:59:07,200 Siz noto'g'ri odamni topdingiz! men... 837 00:59:07,680 --> 00:59:09,800 Mening boshimga qarab 100 ta qurol bor! 838 00:59:09,960 --> 00:59:12,680 -Ular sizni semiz kobra deb o'ylashadi. - Chunki sen ularga aytding! 839 00:59:12,840 --> 00:59:16,640 - Yo'q, qilmadim. Siz ularga aytdingiz! - Yo'q, qilmadim! 840 00:59:21,880 --> 00:59:23,280 Melis? 841 00:59:23,440 --> 00:59:27,560 Xop. Bu eng yaxshi vaqt bo'lmasligi mumkin buni sizga aytish uchun ... 842 00:59:27,720 --> 00:59:32,000 ... lekin bir necha yil oldin, Men Mark bilan uxladim. 843 00:59:32,200 --> 00:59:35,680 Va men uni hali ham sevib qolganman deb o'ylayman. 844 00:59:43,880 --> 00:59:44,960 Nima? 845 00:59:49,960 --> 00:59:52,120 Kecha men hurmatli odam edim mening jamiyatimda. 846 00:59:52,280 --> 00:59:54,080 Bugun ular meni o'ldirmoqchi! 847 00:59:54,240 --> 00:59:55,400 Mening hayotim buzildi! 848 00:59:55,560 --> 00:59:59,560 Jerri, hayotingni buzganimdan afsusdaman, lekin bilasizmi? 849 00:59:59,720 --> 01:00:01,760 Bu voqea mening hayotim. 850 01:00:02,120 --> 01:00:03,760 Men tomdaman. 851 01:00:03,920 --> 01:00:05,720 Men tom yopish qilmayman. 852 01:00:05,880 --> 01:00:07,520 Peyser, erga tush! 853 01:00:08,520 --> 01:00:10,760 Hozir yerda! 854 01:00:11,360 --> 01:00:14,720 Xo'sh, do'stim, menimcha, bu shunday, a? Biz harakat qildik. 855 01:00:15,040 --> 01:00:17,560 - Meni quchoqlang. -Nima, aqldan ozdingmi? 856 01:00:17,720 --> 01:00:19,680 -Yaxshi, men seni quchoqlayman. -Yo'q! Qanday odamsiz--? 857 01:00:19,880 --> 01:00:21,640 Kutib turing! Kutib turing! Nima qilyapsiz? 858 01:00:21,800 --> 01:00:25,440 Nima qilyapsiz?! Xudoning muqaddas onasi! 859 01:00:27,400 --> 01:00:30,720 Endi siz ozgina siqilishni his qilasiz. 860 01:00:31,640 --> 01:00:36,200 -Siz bir oz jinnilikdan ham ko'proq odamsiz! - Bu unchalik yoqimli emas. 861 01:00:36,840 --> 01:00:40,520 Jerri, meni tingla. Menga sen keraksan vazningizni markazda ushlab turish uchun! 862 01:00:40,680 --> 01:00:42,720 Mening vaznim yaxshi! 863 01:00:45,440 --> 01:00:46,840 -Yordam bering! - Yaxshimiz! 864 01:00:47,000 --> 01:00:50,040 -Yordam bering! -Tuningiz xayrli bo'lsin! 865 01:00:51,680 --> 01:00:55,360 Nazorat qiling! Nazoratni o‘z qo‘liga oling, ahmoq! 866 01:00:55,520 --> 01:00:58,480 -Siz aniq yordam bermayapsiz, Jer. - Qanday qilib yordam berasiz? 867 01:00:58,640 --> 01:00:59,760 - Oyoqlaringizni oching. -Nima? 868 01:00:59,920 --> 01:01:01,720 Oyoqlaringizni oching! 869 01:01:01,880 --> 01:01:03,200 -Yaxshi! -Rahmat. 870 01:01:03,360 --> 01:01:07,000 Men parashyut odob-axloq qoidalarini unutib qo'ydim shekilli Tibbiyot maktabiga borganimda! 871 01:01:07,160 --> 01:01:09,920 - Bu qiziq emas. - Siz to'xtab, o'sha atirgullarni hidlashingiz kerak. 872 01:01:10,400 --> 01:01:13,560 Bu iborani boshqa ishlatmang! Hech qachon! 873 01:01:20,680 --> 01:01:23,680 Biz buning ustiga qoziqqa tushamiz! 874 01:01:25,040 --> 01:01:28,040 - Bu nimasi? -Bilmadim. Men har doim undan nafratlanganman. 875 01:01:29,920 --> 01:01:33,320 -Jer? - Meni ushlab turing! Men seni ushlab turaman! 876 01:01:33,480 --> 01:01:36,800 Hammasi joyida. Biz tushdik. Oson, Jer. 877 01:01:39,160 --> 01:01:40,120 Mendan keting! 878 01:01:44,400 --> 01:01:45,920 Men bo'g'ilyapman! 879 01:01:46,120 --> 01:01:49,120 -Yaxshi. Biz xavfsiz va sog'lommiz. - Yech. Tez. 880 01:01:49,280 --> 01:01:51,760 - Biz ham emasmiz! - Biz. 881 01:01:53,480 --> 01:01:56,480 -Yaxshi, do'stim, bu yerdan ketaylik. -Yo'q, yo'q. Men tugatdim! 882 01:01:56,640 --> 01:01:58,440 Men siz bilan tugatdim! Men jiddiyman! 883 01:01:58,920 --> 01:01:59,880 Nimani nazarda tutdingiz? 884 01:02:00,040 --> 01:02:03,200 O'laman deb o'ylaganimda, Mening boshimda qanday tasvir borligini bilasizmi? 885 01:02:03,720 --> 01:02:04,800 Yo'q. 886 01:02:05,000 --> 01:02:08,200 Men bu ko'rinish haqida o'ylayapman qizim meni u erda berdi. 887 01:02:08,360 --> 01:02:11,680 Men unga bunday bo'lmagan narsalarni berdim istayman va bir marta u menga kerak bo'ladi ... 888 01:02:11,880 --> 01:02:13,640 ...men qayerdaman? Men siz bilan! 889 01:02:13,800 --> 01:02:16,480 Siz ustida ishlashingiz kerak bo'lgan narsa, Jer. 890 01:02:16,640 --> 01:02:19,160 -Nima deding? -dedim-- 891 01:02:19,840 --> 01:02:21,480 Buning ustida ishlashim kerakmi? 892 01:02:21,640 --> 01:02:26,280 Koinotdagi eng yomon ota aytadi Men biror narsa ustida ishlashim kerakmi? 893 01:02:26,440 --> 01:02:30,840 Bilasizmi, oxirgi uch oy ichida menda bor deyarli har kuni bolangiz bilan o'tkazasizmi? 894 01:02:31,000 --> 01:02:33,400 Uni bir marta ham ko'rganmisiz? 895 01:02:34,240 --> 01:02:37,800 Siz hatto homilador bo'lganmisiz? Ishonchim komilki, siz spermangizni pochta orqali yuborgansiz. 896 01:02:39,280 --> 01:02:41,480 Men yomon bo'lishim mumkin, lekin siz yomonroqsiz! 897 01:02:41,640 --> 01:02:44,840 Bundan ham battar! Va bilasizki, men haqman! 898 01:02:50,600 --> 01:02:52,640 Siz juda uzoqdasiz. U bu yerda nima qilyapti? 899 01:02:52,800 --> 01:02:54,040 Mening eng sevimli odamim. 900 01:02:54,200 --> 01:02:56,160 Siz bu haqda nimadir qilishni xohlaysiz, ahmoq bola? 901 01:02:56,320 --> 01:02:58,440 - Men. Men, albatta. -Qani ketdik. 902 01:02:58,600 --> 01:03:00,640 Qo'ysangchi; qani endi. Muvaffaqiyat qozon. Men bilan jang qilmoqchimisiz? 903 01:03:00,840 --> 01:03:04,680 Uch raund. Keling, buni to'g'ri yo'l bilan qilaylik. U hakamlik qiladi, biz... 904 01:03:05,320 --> 01:03:07,760 Bu men siz bilan uchrashishdan oldin edi. 905 01:03:07,920 --> 01:03:11,040 Tashqariga chiqqaning meni bezovta qilmaydi men bilan uchrashishdan oldin kimdir bilan. 906 01:03:11,200 --> 01:03:13,360 -Men boshqa yigitlar bilan chiqdim! - Lekin bu ham emas... 907 01:03:13,520 --> 01:03:16,240 -Boshqa yigitlar bilan chiqdingizmi? JSSV? - Men sizga ular haqida aytdim. 908 01:03:16,400 --> 01:03:19,560 Va gap shu. Siz emas edingiz Menga nisbatan men siz bilan qanday halol bo'lsam. 909 01:03:19,720 --> 01:03:22,800 Aytgancha, menga ayta olasizmi? otangiz aslida nima qiladi? 910 01:03:22,960 --> 01:03:27,000 Chunki u juda ko'p Pradaga ega va Gucci kiyimlari Xerox sotuvchisi bo'lish uchun. 911 01:03:27,560 --> 01:03:30,200 - Ayta olmayman. -Nima? 912 01:03:30,440 --> 01:03:34,520 Men haqiqatan ham... Aytishimga ruxsat yo'q. 913 01:03:34,680 --> 01:03:36,520 U menga qasam ichdi. 914 01:03:37,360 --> 01:03:39,240 Va men unga so'zimni berdim. 915 01:03:39,880 --> 01:03:41,800 Sizning so'zingiz qanchalik yaxshi? 916 01:03:43,080 --> 01:03:46,720 Xop. Men shunchaki his qilyapsiz deb o'ylayman to'y haqida bir oz asabiylashdi. 917 01:03:47,040 --> 01:03:50,880 Menga nimani his qilayotganimni aytmang! Otam shunday qiladi. 918 01:04:23,760 --> 01:04:26,080 -Xo'sh, nima qilyapsiz? - Faqat tasdiqlayapman. 919 01:04:26,360 --> 01:04:29,000 Cherkasov uni o'z o'rniga qo'ydi dengizdan besh milya. 920 01:04:29,160 --> 01:04:33,000 Tibodouxning yigiti yo'lda, ular esa ikkalasi ham peshin almashinuvi uchun belgilangan. 921 01:04:33,160 --> 01:04:36,600 O'ylaymanki, men uni oraliqda siqib chiqara olaman "I dos" va appetizers. 922 01:04:39,760 --> 01:04:42,560 Agar siz meni tayyorman deb o'ylamasangiz yetakchilik qilish. 923 01:04:44,600 --> 01:04:46,040 Kechirasiz. 924 01:04:46,200 --> 01:04:49,400 Men shunday deb o'yladim. Doimo kelin bo'lsin, hech qachon kelin emas. 925 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Xavotir olmang, men bunga o'rganib qolganman. 926 01:05:16,840 --> 01:05:19,160 Hamma narsani orqaga suring. 927 01:05:19,320 --> 01:05:20,440 Nima degani? 928 01:05:20,600 --> 01:05:23,520 Butun almashinuv. Cherkasov, Thibodoux, pul, hamma narsa. 929 01:05:23,680 --> 01:05:26,480 Ertaga qo'ying bolalar asal oyida bo'lganda. 930 01:05:26,640 --> 01:05:29,000 Borasiz deb o'yladim ikkalasini ham o'ynang. Siz har doim shunday qilasiz. 931 01:05:29,160 --> 01:05:31,320 Men jonglyorlikdan charchadim. 932 01:05:31,480 --> 01:05:33,800 Cherkasov va Tibodoux bu yoqmaydi. 933 01:05:33,960 --> 01:05:37,240 -Eshagimni o'pishlari mumkin. -Haqqoniy. 934 01:05:37,400 --> 01:05:39,520 Smokinlarni oldingizmi? quruq tozalash vositalaridanmi? 935 01:05:39,720 --> 01:05:41,120 Men qildim. 936 01:05:41,280 --> 01:05:44,800 - Rasmlar-chi? - Ko'ylagi cho'ntagi. Har qanday boshqa narsa? 937 01:05:47,080 --> 01:05:49,600 Siz bu oqshom juda chiroyli ko'rinasiz. 938 01:05:51,200 --> 01:05:52,880 Rahmat. 939 01:06:03,800 --> 01:06:05,640 Nima qilyapsiz? 940 01:06:05,800 --> 01:06:07,960 Men faqat seni kutaman, Janob Yorqin Ko'zlar. 941 01:06:08,400 --> 01:06:11,200 -Meni kiyintirdingmi? -Ha, qildim. 942 01:06:12,480 --> 01:06:14,360 Xullas, Jer, gaplashishimiz kerak. 943 01:06:14,520 --> 01:06:18,080 Bilaman, bizda farqlar bor edi, lekin bizning o'g'il va qizi turmushga chiqadi. 944 01:06:18,240 --> 01:06:21,240 Va biz xohlaymizmi yoki yo'qmi, biz bir-birimizga yopishib qoldik. 945 01:06:21,840 --> 01:06:23,240 Ha. 946 01:06:23,400 --> 01:06:26,280 Shunday qilib, siz qandaydir tuyg'uni taqillatdingiz Menga, otam dono... 947 01:06:26,440 --> 01:06:30,480 ...va men hayot tarzimni o'zgartiraman. Endi shov-shuvlar yo'q. 948 01:06:31,000 --> 01:06:33,440 Va men bugun ishlamayman. 949 01:06:33,600 --> 01:06:35,520 FBI bu haqda biladimi? 950 01:06:35,800 --> 01:06:36,960 Bu muammo bo'lmaydi. 951 01:06:37,120 --> 01:06:41,640 Bu to'y odatdagidek bo'ladi kartoshka pyuresi ustida sariyog 'sifatida. 952 01:06:41,800 --> 01:06:43,400 Qani, ketaylik. 953 01:06:58,960 --> 01:07:00,480 Muzlatib qo'ying! 954 01:07:01,760 --> 01:07:05,840 Kartoshka pyuresidagi sariyog' kabi, a? Bu taxminan 10 daqiqa davom etdi. 955 01:07:06,000 --> 01:07:07,960 Jer, tinchla. 956 01:07:09,320 --> 01:07:10,880 Hutchins... 957 01:07:11,720 --> 01:07:15,520 -...bolalaringiz bormi? - Menda Jek Rassell Terrier bor. 958 01:07:15,720 --> 01:07:18,560 Xo'sh, keyin tushunasiz. Menga ikki soat vaqt berishing kerak. 959 01:07:18,760 --> 01:07:22,560 - Hazil qilyapsan! -Bu o'g'limning to'yi. 960 01:07:22,800 --> 01:07:24,800 Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin keyin menga. 961 01:07:25,000 --> 01:07:27,240 Siz meni orqaga olib ketishingiz mumkin, meni oting, qahramon bo'l. 962 01:07:27,400 --> 01:07:29,600 Lekin o‘g‘limning turmushga chiqishini ko‘raylik. 963 01:07:35,760 --> 01:07:37,760 -Yoki-- -Hey! Hey! Hey! 964 01:07:38,600 --> 01:07:41,720 Xo'sh, ehtimol kerak shunchaki buni ko'rish uchun. 965 01:07:43,640 --> 01:07:45,080 Nima? 966 01:07:49,160 --> 01:07:50,720 Qayerdan oldingiz...? 967 01:07:50,880 --> 01:07:54,400 - Bu kollejda edi, do'stim. Men va'da qilgan edim. -Voy-buy. 968 01:07:56,640 --> 01:07:59,040 - Turing! -Bu katta poshnali tufli. 969 01:07:59,200 --> 01:08:01,120 Hutch, katta rahmat. 970 01:08:01,320 --> 01:08:02,720 Ha, rahmat. 971 01:08:03,080 --> 01:08:05,480 Keyinroq tort yuboramiz. 972 01:08:05,800 --> 01:08:07,840 Ha, biz shu yerda bo'lamiz! 973 01:08:10,600 --> 01:08:14,080 - Bu qiziq edi! -Ha. Shantaj. Bu ajoyib. 974 01:08:14,600 --> 01:08:16,520 -Jerri! - Ben amaki! 975 01:08:16,680 --> 01:08:17,880 -Mazel tov. -Rahmat. 976 01:08:18,040 --> 01:08:19,920 - Mark va Melissa qayerda? -Ular qayerda? 977 01:08:20,080 --> 01:08:22,040 -Ular qayerda? -Bilmadim. Ular qayerda? 978 01:08:22,200 --> 01:08:23,720 -Bilmadim. -Ben, men sendan so'rayapman. 979 01:08:23,880 --> 01:08:25,320 - Sizdan so'rayapman. - Sizdan so'rayapman. 980 01:08:25,480 --> 01:08:28,120 Mayli, to'xtang! Biz Abbott va Kostelloga aylanyapmiz. 981 01:08:28,280 --> 01:08:30,120 Ishonchim komilki, ular shu yerda. 982 01:08:30,280 --> 01:08:31,720 -Dr. Peyser. - Salom, rabbi. 983 01:08:31,880 --> 01:08:35,640 Biz allaqachon rejadan ortda qoldik, men ham bugun tushdan keyin yana ikkita marosim bor. 984 01:08:35,800 --> 01:08:39,120 -Va o'sha buddist rohib... - Bu mening fikrim emas edi. 985 01:08:39,280 --> 01:08:40,960 - Unga nima bo'ldi? - U ahmoq. 986 01:08:41,160 --> 01:08:44,600 -Xop. Mayli, u bilan gaplashishga ruxsat bering. -Rahmat. 987 01:08:44,760 --> 01:08:46,720 Men bu yerda bitta odamni tanimayman! Bir kishi emas. 988 01:08:46,880 --> 01:08:49,400 To'g'ri, chunki bu qurol konventsiyasi emas. 989 01:08:49,560 --> 01:08:51,520 Bu yigitlar bilan gaplashing. 990 01:08:52,200 --> 01:08:53,400 - Hoy, bolalar! -Hey. 991 01:08:53,560 --> 01:08:54,920 Salom, siz kimsiz? 992 01:08:55,080 --> 01:08:57,800 - Markning aka-ukalari. Siz kimsiz? - Men Markning dadasiman. 993 01:08:57,960 --> 01:09:00,080 -Jiddiymi? -Ha. 994 01:09:00,560 --> 01:09:03,520 -Mark hech qachon otasi borligini aytmagan. - Hech qachon emas. 995 01:09:03,720 --> 01:09:05,280 Xo'sh, men juda ko'p sayohat qilaman. 996 01:09:05,480 --> 01:09:07,600 Men sizni o'lgan deb taxmin qildim yoki qamoqda. 997 01:09:07,760 --> 01:09:08,840 Men ham. 998 01:09:09,000 --> 01:09:11,480 Xo'sh, sizni juda siking va yana pivo iching. 999 01:09:11,640 --> 01:09:12,640 -Katta rahmat. -Rahmat. 1000 01:09:12,800 --> 01:09:15,320 Janob Monk... 1001 01:09:15,480 --> 01:09:18,240 ...agar siz ikkalangiz buni hal qila olmasangiz, sayyora halokatga mahkum. 1002 01:09:18,400 --> 01:09:20,040 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? Shunchaki u bilan gaplash. 1003 01:09:20,200 --> 01:09:21,440 -Dr. Peyser. -Salom. 1004 01:09:21,600 --> 01:09:24,480 - Gloriya, avvaldan. -Ha, bilaman. Salom, Gloriya. 1005 01:09:24,640 --> 01:09:27,240 -Melissani ko'rdingizmi? -Yo'q, u qayerda? 1006 01:09:27,800 --> 01:09:29,560 Men biroz xavotirdaman. 1007 01:09:29,720 --> 01:09:33,600 Kecha men juda behuda ketdim va men buni qildim Mening eng yaqin do'stimning to'yi ... 1008 01:09:33,800 --> 01:09:35,560 ...va unga Mark bilan uchrashganimni aytdim bir marta. 1009 01:09:35,720 --> 01:09:38,920 - Siz nima? - Menimcha, u bosgan bo'lishi mumkin. 1010 01:09:45,960 --> 01:09:48,200 Shunday qilib, sizga yoqadi deb o'yladim to'y o'chirilganligini bilish. 1011 01:09:48,360 --> 01:09:51,200 -Nega? Nima bo'ldi? -Mark va Melissa g'oyib bo'lishdi. 1012 01:09:51,440 --> 01:09:54,760 Jerri, tinchla. Hammasi yaxshi bo'ladi. 1013 01:09:58,680 --> 01:10:01,120 Melissa. Melissa! 1014 01:10:05,800 --> 01:10:07,760 Hey! Men tezda qaytaman. 1015 01:10:07,920 --> 01:10:09,440 Melissa! 1016 01:10:16,800 --> 01:10:18,480 Melissa... 1017 01:10:19,240 --> 01:10:21,880 ...Bilaman, siz biroz stressdasiz. Xo'sh, men ham shundayman. 1018 01:10:22,040 --> 01:10:25,000 Bilasizmi, bu katta kun va, bilasizmi, dovdirab qoldingiz. 1019 01:10:25,160 --> 01:10:27,840 Men o'sha kuni sarosimaga tushdim Men turmushga chiqdim. 1020 01:10:28,000 --> 01:10:29,240 Shubhasiz. 1021 01:10:29,400 --> 01:10:32,200 Men hech qachon Markni baxtli ko'rmaganman, va men buni siz tufayli deb bilaman. 1022 01:10:32,360 --> 01:10:35,360 Va men tiz cho'kib, va u yerdagi katta odamga rahmat aytaman ... 1023 01:10:35,560 --> 01:10:36,960 ...siz uning hayotiga kirganingiz uchun. 1024 01:10:37,160 --> 01:10:39,640 Va ikkinchisini sizga aytish uchun Men seni ko'rdim, bildim... 1025 01:10:39,800 --> 01:10:42,880 ...sen dunyodagi eng yaxshi qizsan. 1026 01:10:44,720 --> 01:10:46,240 Salom, Stiv. 1027 01:10:47,080 --> 01:10:48,640 Yo Xudo. 1028 01:10:58,960 --> 01:11:00,640 Bu kiyimda nima qilyapsan? 1029 01:11:01,240 --> 01:11:04,160 Men endi kelin bo‘lmayman. Tushundingizmi? 1030 01:11:04,360 --> 01:11:06,600 Yo'q! Yo'q, aslida emas. Yo'q. 1031 01:11:06,960 --> 01:11:09,360 "Men sizga o'rgatganman. Tayyor bo‘lgach, yetakchilikni qo‘lga oling”. 1032 01:11:09,520 --> 01:11:11,520 Xo'sh, men tayyorman, va men yetakchilik qilaman. 1033 01:11:11,720 --> 01:11:14,240 Men siz kabi bo'lishni xohlamayman, Stiv. Shaxsiy hayot yo'q ... 1034 01:11:14,400 --> 01:11:15,560 ...sizdan nafratlanadigan oila. 1035 01:11:15,720 --> 01:11:18,440 Men baxtni tanlayman! Bu men uchun haqiqatan ham yutuq. 1036 01:11:18,600 --> 01:11:20,000 Endi pul qayerda? 1037 01:11:21,800 --> 01:11:23,960 Bu ombordagi qutida. 1038 01:11:24,120 --> 01:11:26,640 Ombordagi quti bo'sh. 1039 01:11:26,800 --> 01:11:28,440 Biz pulni xohlaymiz. 1040 01:11:28,680 --> 01:11:29,760 Bizmi? 1041 01:11:50,120 --> 01:11:52,000 Iso Masih. 1042 01:11:52,400 --> 01:11:54,360 Oh, Xudo. 1043 01:11:57,160 --> 01:11:58,680 Qanday yoqimli sozlama. 1044 01:11:58,840 --> 01:12:02,520 - Men sizning teginishingizni dekorda ko'raman, shunday emasmi? -Men dizayner bilan biroz ishladim. 1045 01:12:02,680 --> 01:12:04,640 Nega, bu ajoyib. 1046 01:12:04,800 --> 01:12:10,520 Men bu yerga ketayotgan edim, o'zimdan hayajonlanib suv osti kemasi, keyin men bir narsani angladim. 1047 01:12:11,000 --> 01:12:13,680 Bu nima bo'lganini bilmoqchimisiz tushundimmi? 1048 01:12:14,280 --> 01:12:17,280 - Albatta. -Sizni ko'rib hayajonlandim. 1049 01:12:18,600 --> 01:12:21,000 - Sizni xayolimdan chiqarolmayman. -Xop. 1050 01:12:21,160 --> 01:12:24,080 Men sizni jismonan jalb qilaman, bu men uchun juda g'alati ... 1051 01:12:24,240 --> 01:12:26,880 ... chunki men gomoseksuallikni topaman jirkanch! 1052 01:12:28,600 --> 01:12:30,880 Bu katta mavzu. 1053 01:12:31,400 --> 01:12:34,720 Va bilasizmi, to'y, shuning uchun men oilamni topishim kerak. 1054 01:12:34,880 --> 01:12:36,800 Siz bilan keyinroq gaplashaman. 1055 01:12:37,160 --> 01:12:40,000 - Menda bor. - Siz nima? 1056 01:12:43,240 --> 01:12:44,520 Bunda nima qilyapsan? 1057 01:12:44,680 --> 01:12:46,400 Stiven, Men sherigim bilan uchrashganingizni ko'raman. 1058 01:12:46,880 --> 01:12:49,600 Ha, siz yoqimli juftlik yaratasiz. 1059 01:12:50,840 --> 01:12:53,600 - Xo'sh, Cherkasov qayerda? - O'lik. 1060 01:12:54,160 --> 01:12:56,120 Olga-chi? 1061 01:13:02,880 --> 01:13:07,200 - Stiven Tobias, kaltak o'g'li! -Agar o'lmasak, sizni o'ldiraman, dada! 1062 01:13:07,400 --> 01:13:08,920 -Siz rasvosiz! - U mening ko'ylagimni kiyib olgan! 1063 01:13:09,080 --> 01:13:10,400 Tinch! 1064 01:13:12,520 --> 01:13:14,040 Agar pulni bersam... 1065 01:13:14,440 --> 01:13:17,000 ...hammani shu yerda qoldirasanmi zararsizmi? 1066 01:13:17,360 --> 01:13:18,560 Albatta. 1067 01:13:20,840 --> 01:13:25,440 Salom. Chunki biz kelinni topa olmayapmiz kuyov, biz barni endi ochamiz. 1068 01:13:25,600 --> 01:13:28,720 Shunday qilib, hammaga kokteyl bor! 1069 01:13:38,400 --> 01:13:40,320 Bu ajoyib sovg'a bo'lardi. 1070 01:13:40,680 --> 01:13:41,920 Endi chiqing. 1071 01:13:49,800 --> 01:13:51,680 Kelyapsizmi, shirin kobra? 1072 01:13:58,520 --> 01:14:00,920 - Dada, bu g'alati. - Qayoqqa ketyapsan, Jerri? 1073 01:14:01,080 --> 01:14:02,920 Kechirasiz, Ketrin. 1074 01:14:07,880 --> 01:14:11,000 Siz bilan bir soniya yolg'iz gaplashsam bo'ladimi? Bu biz haqimizda. 1075 01:14:11,160 --> 01:14:13,880 - Bizda o'ylashga vaqtimiz yo'q. - Qayiqni torting. 1076 01:14:17,240 --> 01:14:18,240 Bu nima, azizim? 1077 01:14:18,560 --> 01:14:21,320 Men siz uchun aynan nimaman? O'yinchoqmi? Yoki o'yinchoqmi? 1078 01:14:21,480 --> 01:14:23,320 -Yo'q, yo'q. -Xop. 1079 01:14:23,480 --> 01:14:24,840 Keling, buni to'g'ri yo'l bilan qilaylik. 1080 01:14:25,160 --> 01:14:27,360 Jan-Pyer, men seni sevaman. 1081 01:14:27,880 --> 01:14:29,640 Va men bo'lishingizni xohlayman ... 1082 01:14:29,800 --> 01:14:31,680 ... xotinim! 1083 01:14:34,520 --> 01:14:37,320 Plantar fasiit hozir qanday? 1084 01:14:37,600 --> 01:14:39,080 Yordam bering! 1085 01:14:41,240 --> 01:14:43,720 Jan-Pyer, kel, ketishimiz kerak. 1086 01:14:44,440 --> 01:14:46,600 Men o'zimni himoyasiz qilishda davom etaman. 1087 01:14:47,040 --> 01:14:48,960 Qasos olishga e'tibor qarating. 1088 01:14:54,520 --> 01:14:56,280 Xo'sh, Stiv ... 1089 01:14:56,440 --> 01:14:58,400 ...sevimli qizni buzding to'y. 1090 01:14:58,600 --> 01:15:01,280 -Yo'q, yo'q. Men yaxshiman. - Yo'q, siz emassiz! 1091 01:15:01,440 --> 01:15:04,800 Siz bu kunning chandig'ini ko'tarasiz o'lguningizcha. 1092 01:15:05,720 --> 01:15:07,400 Xo'sh, men biroz xafaman. 1093 01:15:07,560 --> 01:15:09,480 Judy, bu qanday foydali? 1094 01:15:09,640 --> 01:15:12,520 Iltimos, ikkalangiz ham buni to'xtata olasizmi?! 1095 01:15:12,680 --> 01:15:14,680 Nega menga dam bermaysiz, a? 1096 01:15:15,360 --> 01:15:16,400 Men sizning bo'yiningizni sindiraman! 1097 01:15:16,560 --> 01:15:18,640 Bu yaxshi, Mark. G'azabingizni bildiring. 1098 01:15:18,800 --> 01:15:20,640 - Mendan bir parcha istaysizmi? - Ishonasanmi, men! 1099 01:15:20,800 --> 01:15:22,400 Mana! 1100 01:15:30,200 --> 01:15:31,840 Yo Xudo! 1101 01:15:33,040 --> 01:15:34,000 U nima edi; Nima bo'lgandi? 1102 01:15:34,160 --> 01:15:36,240 Bir marta dadam paydo bo'ldi Cub Scouts da... 1103 01:15:36,400 --> 01:15:39,440 ...Men xizmatlari uchun ko‘krak nishoniga sazovor bo‘ldim yashirin qochish texnikasida. 1104 01:15:46,240 --> 01:15:48,720 -Nima bo'ldi? - Biz ajrashdik. 1105 01:15:51,520 --> 01:15:52,840 Bu nima? 1106 01:15:55,080 --> 01:15:57,640 Bu, do'stim, Olga. 1107 01:15:57,800 --> 01:15:59,520 Michigan ko'lidami? 1108 01:15:59,680 --> 01:16:02,560 Vatan xavfsizligi uchun juda ko'p. 1109 01:16:09,360 --> 01:16:12,160 Men suv osti kemasiga chiqishdan xursandman. 1110 01:16:14,360 --> 01:16:16,000 Yana ismingiz nima edi? 1111 01:16:16,680 --> 01:16:18,600 Bu Anjela. 1112 01:16:20,560 --> 01:16:22,040 Xayr, Anjela. 1113 01:16:25,480 --> 01:16:27,880 -Nima qilyapsiz? - profilaktika choralarini ko'rish. 1114 01:16:28,040 --> 01:16:28,960 Nimani oldini olish uchun? 1115 01:16:29,160 --> 01:16:31,080 Torpedo tomon ketayotgan bo'lishi mumkin to'y. 1116 01:16:31,240 --> 01:16:32,320 Nima? 1117 01:16:32,480 --> 01:16:35,360 -Men sen bilan boraman. -Kechirasiz, do'stim. Bu bir kishilik ish. 1118 01:16:35,520 --> 01:16:37,800 Siz meni dunyo bo'ylab sudrab yurasiz men ketishni istamaganimda. 1119 01:16:37,960 --> 01:16:40,480 Bir marta xohlasam, yo'q deysizmi? Bu mening ham oilam. 1120 01:16:40,640 --> 01:16:44,080 -Men ketyapman; Men ... moqchiman. Siz meni to'xtata olmaysiz. - Voy, Jer. 1121 01:16:44,240 --> 01:16:46,600 -Chiqishmoq; o'tirmoq. - Bu haqdami? 1122 01:16:49,560 --> 01:16:50,520 Xop. 1123 01:16:53,120 --> 01:16:54,760 Reja nima? 1124 01:16:54,920 --> 01:16:59,560 Juliett-sinf torpedasi bor akustik boshqaruv tizimi. 1125 01:16:59,720 --> 01:17:02,000 U nima qilayotganini kuzatib boradi eng shovqin. 1126 01:17:02,160 --> 01:17:05,320 Shunday qilib, agar u tetikni tortsa, biz torpedoni yo'naltirishimiz kerak. 1127 01:17:05,600 --> 01:17:07,400 Nimaga? 1128 01:17:08,520 --> 01:17:11,800 Keling, savolni takrorlay olaman. Torpedo nimaga tegadi? 1129 01:17:11,960 --> 01:17:13,960 - Yordam bermoqchi ekanligingizni aytdingiz. -Yo Xudo. 1130 01:17:14,120 --> 01:17:16,960 Bu men rejani bilishimdan oldin edi! Bu dahshatli reja! 1131 01:17:43,600 --> 01:17:46,080 Ahvoling yaxshimi? Yaxshimisiz? 1132 01:17:47,320 --> 01:17:52,280 Ha. Bilasizmi, Menda bir nechta savollar bor, masalan... 1133 01:17:53,200 --> 01:17:55,840 ...nima bo'lyapti? 1134 01:17:56,600 --> 01:17:59,040 Otam Markaziy razvedka boshqarmasida. U chuqur yashirin ishlaydi. 1135 01:17:59,200 --> 01:18:01,560 Men umrimni yashirish bilan o'tkazdim, lekin bu haqiqat. 1136 01:18:02,040 --> 01:18:06,080 Sizni uchratishimdan oldin bir nechta jingalak qizlar bilan uchrashdim. Menga advokat bo‘lish yoqmaydi. 1137 01:18:06,240 --> 01:18:08,360 17 yoshimgacha LEGOlar bilan o'ynaganman... 1138 01:18:08,520 --> 01:18:12,360 ...va men rangshunosga boraman, chunki Men muddatidan oldin kulrangman. Bu yuvish. 1139 01:18:13,440 --> 01:18:14,760 Haqiqatanmi? 1140 01:18:14,920 --> 01:18:18,240 Men hech narsani yashirishni xohlamayman endi sendan, chunki menga baribir! 1141 01:18:18,400 --> 01:18:20,200 Menga faqat sen bor! 1142 01:18:20,360 --> 01:18:21,920 - Mark! -Nima? 1143 01:18:23,600 --> 01:18:25,160 Men sizni sevaman. 1144 01:18:32,040 --> 01:18:34,280 Hozir nima qilyapmiz? 1145 01:18:34,440 --> 01:18:36,840 Nega biz aylanyapmiz? 1146 01:18:37,800 --> 01:18:39,480 Shovqin qiling! 1147 01:18:41,800 --> 01:18:44,760 Tinch! Shovqin yo'q! 1148 01:18:46,080 --> 01:18:47,840 Salom! 1149 01:18:53,000 --> 01:18:54,840 Kuting, kuting! Menda nimadir bor... 1150 01:18:55,240 --> 01:18:57,480 ...mening sumkamda! 1151 01:18:59,080 --> 01:19:00,600 Qarang! 1152 01:19:01,800 --> 01:19:05,760 -Men boshqa hech qachon yoriq qilmayman! -Ha, chunki biz o'lib qolamiz! 1153 01:19:23,880 --> 01:19:25,240 To'xtab tur! To'xtab tur! 1154 01:19:25,400 --> 01:19:26,840 Men qusaman! 1155 01:19:31,880 --> 01:19:33,480 U bizga yaqinlashmoqda! 1156 01:19:38,440 --> 01:19:40,200 Iltimos, buni to'xtata olasizmi? 1157 01:19:40,360 --> 01:19:42,000 Ta'sirchan. 1158 01:19:47,960 --> 01:19:51,320 Umuman olganda, men siz bilan tanishganimdan xursandman! 1159 01:19:51,480 --> 01:19:53,800 Men ham, do'stim! Men jiddiyman! 1160 01:19:54,160 --> 01:19:55,560 Siz haqiqiy narsasiz! 1161 01:19:55,720 --> 01:19:59,480 Sizni eng yomon ota deb ataganimdan afsusdaman dunyoda! Men haqiqatan ham buni nazarda tutmagan edim! 1162 01:19:59,640 --> 01:20:00,640 Rahmat, Jer. 1163 01:20:00,800 --> 01:20:04,360 Ishonchim komilki, kamida ikkitasi bor yoki undan ham yomonroq uchta yigit! 1164 01:21:43,880 --> 01:21:46,240 Bu juda ajoyib! 1165 01:21:46,440 --> 01:21:49,880 Mark? Mark? Asal? Asal? 1166 01:21:50,040 --> 01:21:51,560 Azizim, yaxshimisiz? 1167 01:21:51,720 --> 01:21:53,240 Bolam, yaxshimisan? 1168 01:21:53,400 --> 01:21:56,920 Ha, lekin shortigimda tort bor. 1169 01:22:06,440 --> 01:22:07,960 Kutib turing. 1170 01:22:13,800 --> 01:22:16,200 Biz yangilanishga boramiz. 1171 01:22:22,920 --> 01:22:25,240 Hammangiz yaxshimisiz? 1172 01:22:26,360 --> 01:22:27,880 Stiv? 1173 01:22:28,040 --> 01:22:31,840 Shunchaki, biz sizga ma'lum qilmoqchi edik biz borgan eng yomon to'y. 1174 01:22:32,040 --> 01:22:35,000 Siz Jerriga rahmat aytishingiz kerak. U hammasini birlashtirdi. 1175 01:22:35,720 --> 01:22:37,440 Kelganingiz uchun rahmat. 1176 01:22:38,000 --> 01:22:40,960 Biz bu haqda nimadir qilishimiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi. 1177 01:22:44,160 --> 01:22:48,280 Bilaman, barchangizda juda ko'p savollar bor, lekin tinglang. 1178 01:22:48,440 --> 01:22:52,560 Men CIAni chuqur yashiraman, ish raqami 3924. 1179 01:22:52,720 --> 01:22:55,160 Piter Markell mening yagona aloqam agentlikda. 1180 01:22:55,320 --> 01:22:57,640 Yaxshi. Xo'sh, biz buni tekshiramiz. 1181 01:22:57,800 --> 01:23:00,400 Bilasizmi, siz mening qopqog'imni portlatib yubordingiz bir necha marta. 1182 01:23:00,560 --> 01:23:02,080 Ammo men kechirim so'rashni xohlamayman ... 1183 01:23:02,280 --> 01:23:05,480 ...Chunki men bir yo'lim bor deb o'ylayman siz uni tuzishingiz mumkin. 1184 01:23:07,240 --> 01:23:11,360 Va sen, Melissa, Markni olasanmi? Sizning turmush qurgan eringiz bo'lish ... 1185 01:23:11,520 --> 01:23:14,480 ... ega bo‘lish va ushlab turish shu kundan boshlab... 1186 01:23:14,640 --> 01:23:17,720 ... yaxshi yoki yomon, boy yoki kambag'al uchun ... 1187 01:23:18,000 --> 01:23:21,080 ...kasallikda va sog'lig'ida, o'limgacha ajralasanmi? 1188 01:23:21,240 --> 01:23:22,880 Men qilaman. 1189 01:23:23,200 --> 01:23:27,120 Menga berilgan kuch bilan Federal qidiruv byurosi tomonidan ... 1190 01:23:27,280 --> 01:23:30,200 ...Endi men sizni er va xotin deb talaffuz qilaman. 1191 01:23:30,360 --> 01:23:32,000 Siz kelinni o'pishingiz mumkin. 1192 01:23:34,680 --> 01:23:36,160 Ha. 1193 01:23:40,040 --> 01:23:41,920 -Mazel tov! -Mazel tov. 1194 01:24:04,960 --> 01:24:07,400 Men qanday yugurishimni bilasiz va dunyoni qutqarishga harakat qilyapsizmi? 1195 01:24:07,720 --> 01:24:10,080 -Dada, hammasi joyida. -Yo'q, yo'q. Yo'q. 1196 01:24:10,240 --> 01:24:13,480 Nimani bilishingizni istayman Sen mening dunyomsan, Mark. 1197 01:24:13,640 --> 01:24:15,640 Men siz bilan juda faxrlanaman. 1198 01:24:17,680 --> 01:24:19,080 Tabriklaymiz. 1199 01:24:29,960 --> 01:24:32,680 Bilaman, biz ko'p jang qildik, lekin biz nimadir to'g'ri qilgan bo'lishimiz kerak. 1200 01:24:32,840 --> 01:24:35,080 U ajoyib bola. 1201 01:24:36,040 --> 01:24:37,920 Va siz juda yaxshi onasiz. 1202 01:24:39,600 --> 01:24:40,960 Rahmat. 1203 01:24:41,320 --> 01:24:42,880 Salomat bo'ling. 1204 01:24:43,840 --> 01:24:45,480 Va men hali ham sizni yomon ko'raman. 1205 01:24:48,720 --> 01:24:51,400 Ammo orqada xonam bor klubda. 1206 01:24:55,880 --> 01:24:57,680 Men to'ydan juda afsusdaman. 1207 01:24:57,880 --> 01:25:01,160 Nima haqida gapiryapsiz? Dada, tushunmayapsizmi? 1208 01:25:01,320 --> 01:25:02,240 Nima? 1209 01:25:02,640 --> 01:25:05,480 Bu men xohlagan narsadir. 1210 01:25:05,840 --> 01:25:08,200 Plyajda olti kishi. 1211 01:25:10,400 --> 01:25:11,640 -Yaxshi. -Men sizni sevaman. 1212 01:25:12,240 --> 01:25:13,440 Rahmat. 1213 01:25:13,600 --> 01:25:15,520 Men ham sizni sevaman. 1214 01:25:19,080 --> 01:25:20,640 rahmat. 1215 01:25:25,920 --> 01:25:28,080 Plyajda olti kishi. 1216 01:25:28,720 --> 01:25:30,560 Men boylikni tejashim mumkin edi! 1217 01:25:30,720 --> 01:25:33,720 Jer, sen yaxshi bo'lasan. 1218 01:25:36,600 --> 01:25:39,040 Aslini olganda... 1219 01:25:39,200 --> 01:25:43,960 ... butun oila, ular yaxshi bo'ladi. 1220 01:25:51,200 --> 01:25:53,480 Kobra! Semiz kobra! 1221 01:25:53,640 --> 01:25:55,760 Hammasi joyida, azizim! 1222 01:25:55,920 --> 01:25:57,800 Sizni kechirdim! 1223 01:26:01,000 --> 01:26:02,640 Menga qo'ng'iroq qiling. 1224 01:26:03,760 --> 01:26:07,320 Biror narsani bilasizmi? U aslida qamoqxonani yoqtirishi mumkin. 1225 01:26:07,480 --> 01:26:09,200 Yoqdimi? 1226 01:26:09,520 --> 01:26:12,160 U buni yaxshi ko'radi. 1227 01:28:12,560 --> 01:28:16,160 Bir oz yordam yaxshi bo'lardi! 1228 01:28:17,520 --> 01:28:19,560 Kimdir? 1229 01:33:45,000 --> 01:33:45,960 INGLIZ TILI